1
00:00:01,000 --> 00:00:17,000

2
00:01:28,376 --> 00:01:29,621
- Hei, seksi.
- Hai.

3
00:01:29,621 --> 00:01:33,993
Saya suka gaun itu.

4
00:01:34,028 --> 00:01:36,773
Tentu saja begitu, Lorenzo.
Anda berhasil.

5
00:01:37,771 --> 00:01:40,390
- Ah, ini dia. Hai.
- Lena.

6
00:01:40,932 --> 00:01:43,186
- Kamu melakukannya lagi.
- Yah, itu semua untukmu, Bradlee.

7
00:01:43,394 --> 00:01:44,492
Harus berbaur.

8
00:01:44,897 --> 00:01:46,482
Oh, gadis-gadis itu ada di tepi kolam renang.

9
00:01:46,690 --> 00:01:51,237
Baiklah, baiklah, Lena. Jadi, dimana
mainan cowok seksimu ini bersembunyi?

10
00:01:51,405 --> 00:01:52,955
Aku tidak tahu kamu seperti itu
seorang penggemar sepak bola, Patrick.

11
00:01:52,955 --> 00:01:56,713
Saya belum pernah menonton pertandingan. aku hanya
penggemar berat iklan pakaian dalam lamanya.

12
00:01:57,162 --> 00:02:00,496
Yah, dia mungkin baru saja keluar
kamar mandi. Biarkan aku pergi, cepatlah.

13
00:02:00,957 --> 00:02:02,356
- Hai.
- Hei sayang.

14
00:02:04,545 --> 00:02:07,921
<i>Mulai kuarter keempat, dan Owens
akan melempar. Dia membuat Brown terbuka lebar!</i>

15
00:02:08,317 --> 00:02:10,636
Anda sudah mendapatkannya
bercanda denganku!

16
00:02:10,761 --> 00:02:13,886
Sayang, biarkan aku menyelesaikan permainan ini,
Aku akan membawamu ke bioskop.

17
00:02:14,058 --> 00:02:15,634
Bawa aku ke bioskop?

18
00:02:15,893 --> 00:02:19,105
Halo! Ada pesta besar
terjadi di lantai bawah.

19
00:02:19,313 --> 00:02:21,411
Ingat truk katering,
petugas parkir valet?

20
00:02:21,608 --> 00:02:23,585
Oh sial, aku lupa.

21
00:02:24,569 --> 00:02:26,447
Aku akan memberitahumu apa
kamu harus melupakannya.

22
00:02:28,074 --> 00:02:29,076
Sepak bola.

23
00:02:29,284 --> 00:02:31,453
Karena itu dilupakan
semua tentang kamu.

24
00:02:32,371 --> 00:02:35,125
Sekarang, kamu akan mengenakan pakaian ini
bahwa aku membelikanmu,

25
00:02:35,291 --> 00:02:38,004
seret pantatmu yang mabuk
di lantai bawah

26
00:02:38,129 --> 00:02:42,133
dan bergaul dengan klien saya
seperti anak baik.

27
00:02:42,675 --> 00:02:45,095
Siapa saya? Elton John?
Aku tidak memakai pakaian itu.

28
00:02:45,304 --> 00:02:48,391
- Ya, benar.
- Aku bukan monyet terlatihmu, sayang.

29
00:02:48,599 --> 00:02:51,562
Tidak. Kamu lebih dari itu
mahal dari itu.

30
00:02:52,062 --> 00:02:53,314
Tapi saya beri tahu Anda apa.

31
00:02:53,522 --> 00:02:56,109
Jika kamu tidak di bawah
dalam lima menit,

32
00:02:56,318 --> 00:02:58,237
aku akan melemparmu
keluar dari tempat tidurku,

33
00:02:58,487 --> 00:03:01,406
keluar dari rumahku
dan keluar dari hidupku.

34
00:03:01,573 --> 00:03:04,285
Maka kamu harus melakukannya
bayar pisangmu sendiri.

35
00:03:05,161 --> 00:03:08,540
Aku sangat marah padamu
karena kamu tidak memakai hadiahku.

36
00:03:10,125 --> 00:03:11,336
Hadiah?

37
00:03:11,878 --> 00:03:12,795
Hadiah apa?

38
00:03:13,004 --> 00:03:16,718
Ini seperti... hadiah aku-cinta-kamu.
Aku meninggalkannya di lemari untukmu.

39
00:03:17,385 --> 00:03:18,553
Benar-benar?

40
00:03:18,845 --> 00:03:20,697
- Paul, aku sangat bersemangat.
- Ya.

41
00:03:20,722 --> 00:03:22,307
Saya tidak percaya
kamu melakukan ini.

42
00:03:22,515 --> 00:03:25,028
- Di mana kamu menaruhnya?
- Di belakang, di sebelah kanan.

43
00:03:26,136 --> 00:03:27,939
Paulus? Paulus,
apa yang kamu lakukan?

44
00:03:28,065 --> 00:03:30,108
Saya pikir kita memerlukannya
waktu sendirian, sayang,

45
00:03:30,317 --> 00:03:33,029
jadi... aku akan naik kapal pesiar
di Bentley Anda.

46
00:03:33,237 --> 00:03:36,408
Jangan berani-beraninya kamu mengambil mobilku,
kamu bajingan mabuk!

47
00:03:36,617 --> 00:03:39,454
- Aku milikmu!
- Aku mencintaimu.

48
00:04:00,103 --> 00:04:02,648
Seseorang tolong buka
pintu sialan ini! Patrick?

49
00:04:02,856 --> 00:04:05,067
- Lena?
- Patrick.

50
00:04:06,027 --> 00:04:07,278
Apa yang terjadi padamu?

51
00:04:07,487 --> 00:04:10,282
Dia mengunciku di lemari
dan membiarkanku mati.

52
00:04:10,491 --> 00:04:12,607
Ya Tuhan,
dia gila!

53
00:04:12,607 --> 00:04:15,123
Dia berpikir
dia bisa macam-macam denganku.

54
00:04:15,289 --> 00:04:16,249
<i>911.</i>

55
00:04:19,919 --> 00:04:23,674
Ya ampun.
Ini dia para pengganggu pesta.

56
00:04:31,892 --> 00:04:35,355
Baiklah, baiklah. Terkutuklah aku.
Jika bukan Paul Crewe.

57
00:04:35,564 --> 00:04:38,191
Jadi, apa salahku?
Apakah saya mengemudi dengan buruk?

58
00:04:38,483 --> 00:04:40,736
Tidak. Tidak.
Mobil ini dilaporkan dicuri.

59
00:04:40,902 --> 00:04:44,198
Tidak tidak tidak.
Itu sebenarnya mobil pacarku.

60
00:04:44,866 --> 00:04:46,135
Hal buruk terjadi.

61
00:04:46,201 --> 00:04:49,164
Sial memang terjadi. Maksudku,
lihat apa yang terjadi pada telingamu.

62
00:04:51,459 --> 00:04:54,128
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.
Apakah dia mendapatkan XM Radio dengan itu?

63
00:04:54,879 --> 00:04:57,132
Sebenarnya, mereka mengerti
beberapa saluran.

64
00:04:59,761 --> 00:05:00,886
Itu Paul Crewe.

65
00:05:01,053 --> 00:05:02,346
Tapi pertanyaan lain.

66
00:05:02,554 --> 00:05:04,390
Sinterklas.
Seperti apa dia?

67
00:05:05,933 --> 00:05:08,437
Wah, aku benci menangkapnya
figur publik sepertimu,

68
00:05:08,604 --> 00:05:10,012
tapi, sial,
Menurutku kamu tidak mengerti

69
00:05:10,012 --> 00:05:12,942
terlalu banyak kesepakatan dukungan
perlu dikhawatirkan sekarang, bukan?

70
00:05:13,151 --> 00:05:15,738
Sekarang, dengarkan, Tuan Frodo.
Jangan meremehkanku.

71
00:05:18,658 --> 00:05:20,786
Itu bagus.
Maksudku, dia baik.

72
00:05:21,870 --> 00:05:24,267
Pria. Saya harap Anda mendapat banyak uang
untuk permainan yang kamu lempar,

73
00:05:24,267 --> 00:05:26,849
karena itu yang paling menyedihkan
hal yang pernah kulihat.

74
00:05:26,849 --> 00:05:29,313
Sekarang, keluarlah dari kendaraan,
Tuan Crewe.

75
00:05:29,348 --> 00:05:32,842
Eh, bukankah menurutmu aku harus menarik mobilnya
lebih dari itu? Saya bisa saja tersingkir.

76
00:05:33,009 --> 00:05:34,834
Kamu terdengar seperti kamu
sedikit melontarkan kata-katamu di sana, Paul.

77
00:05:34,834 --> 00:05:35,823
Kamu sudah minum malam ini?

78
00:05:35,823 --> 00:05:40,616
Sama sekali tidak. Sekarang, bisakah kamu membantuku a
bantuan? Pegang bir ini sementara saya menyimpannya.

79
00:05:45,566 --> 00:05:49,920
Hei, kamu bisa menyelesaikannya.
Aku dapat lima lagi. Hati-hati, teman-teman.

80
00:05:51,323 --> 00:05:53,325
Kami mendapat 3-94 dalam proses.

81
00:06:11,389 --> 00:06:13,057
Oke, tetap tenang.

82
00:06:13,266 --> 00:06:17,188
Bagaimana kabarmu? Ada apa?
Ada apa? Ada apa?

83
00:06:20,692 --> 00:06:24,280
<i>Apa yang kamu tonton adalah rekaman langsung
kendaraan, tampaknya dicuri,</i>

84
00:06:24,447 --> 00:06:25,865
<i>dikejar oleh polisi.</i>

85
00:06:26,073 --> 00:06:28,869
<i>Kami menerima kabar sekarang
itu pengemudi kendaraan itu</i>

86
00:06:29,077 --> 00:06:31,831
<i>adalah mantan bintang sepak bola Pittsburgh
Paul Crewe.</i>

87
00:06:32,040 --> 00:06:33,499
<i>Kru,
Anda mungkin ingat,</i>

88
00:06:33,708 --> 00:06:37,129
<i>adalah satu-satunya orang yang pernah didakwa
atas tuduhan pemerasan federal</i>

89
00:06:37,337 --> 00:06:39,631
<i>untuk titik cukur
dalam pertandingan sepak bola profesional,</i>

90
00:06:39,841 --> 00:06:41,383
<i>walaupun tidak pernah
terbukti sepenuhnya.</i>

91
00:06:44,137 --> 00:06:45,300
Ya!

92
00:06:51,355 --> 00:06:53,524
- Halo.
- Jangan mendapat satu goresan lagi

93
00:06:53,733 --> 00:06:56,110
di mobilku,
atau aku akan menggorok lehermu.

94
00:06:58,572 --> 00:07:00,240
Lihat, itu masalah kita,
sayang.

95
00:07:00,449 --> 00:07:02,910
Anda peduli dengan mobil ini
lebih dari yang Anda lakukan pada kami.

96
00:07:03,118 --> 00:07:05,747
Dan bagaimana kamu bisa tahu
ada goresan pada bayi ini?

97
00:07:05,872 --> 00:07:09,710
Karena aku menontonmu di TV,
seperti halnya seluruh negara.

98
00:07:09,919 --> 00:07:11,629
Sekali lagi,
kamu membuktikan kepada semua orang

99
00:07:11,837 --> 00:07:14,216
sungguh omong kosong yang tidak berharga
kamu.

100
00:07:16,803 --> 00:07:18,389
Yah, saya harap mereka menyukai ini.

101
00:07:38,454 --> 00:07:39,914
Hei, Lena!

102
00:07:40,081 --> 00:07:43,501
<i>Saya pikir kita harus mulai
melihat orang lain!</i>

103
00:07:46,170 --> 00:07:48,135
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.

104
00:07:50,260 --> 00:07:52,972
Kabar baik, teman-teman,
Aku tidak menumpahkan birku.

105
00:07:53,764 --> 00:07:57,102
<i>Tanpa diragukan lagi, Crewe berumur lima tahun
masa percobaan federal untuk pencukuran poin</i>

106
00:07:57,310 --> 00:07:59,188
<i>sangat parah
dilanggar malam ini.</i>

107
00:07:59,397 --> 00:08:02,649
<i>Masa depan sepakbola yang dulunya hebat ini
bintang memang terlihat sangat gelap.</i>

108
00:08:24,677 --> 00:08:27,972
Jauh dari kota besar,
ya, superstar?

109
00:08:30,267 --> 00:08:32,729
Mengikuti perkembangan zaman
di sekitar sini, ya?

110
00:08:38,277 --> 00:08:40,488
Bukankah dia sangat cantik?

111
00:08:58,135 --> 00:08:59,929
Rumahku, rumahku, Nak.

112
00:09:00,096 --> 00:09:01,383
Berdirilah.

113
00:09:05,309 --> 00:09:07,312
Anda salah satu yang beruntung
bajingan, Crewe.

114
00:09:07,562 --> 00:09:09,481
- Benarkah?
- Itu benar.

115
00:09:09,689 --> 00:09:11,665
Lihat, sipir itu sayang
sepak bolanya.

116
00:09:12,068 --> 00:09:15,030
Faktanya, dia berada di pihak yang menang
dari hal kecilmu.

117
00:09:15,239 --> 00:09:18,076
- Baiklah, ucapkan selamat padanya.
- Tapi aku tidak.

118
00:09:20,621 --> 00:09:21,872
Selamat datang di Allenville.

119
00:09:22,288 --> 00:09:24,917
Terima kasih, sersan.
Saya akan mengambilnya dari sini.

120
00:09:27,796 --> 00:09:30,090
- Sore, narapidana Crewe.
- Ya.

121
00:09:30,298 --> 00:09:32,260
Ayo.
Penjaga ingin bertemu denganmu.

122
00:09:32,844 --> 00:09:33,845
Mari kita lakukan.

123
00:09:34,262 --> 00:09:35,264
Pindahkan itu.

124
00:09:57,666 --> 00:09:59,418
Saya biasa bermain
sedikit pesta kampus sendiri.

125
00:09:59,626 --> 00:10:01,504
Turun di
Universitas Miami.

126
00:10:01,671 --> 00:10:04,006
Saya yakin banyak rekan tim lama Anda
dikurung di sini.

127
00:10:04,214 --> 00:10:07,469
Tidak ada narapidana dari hari-hari saya bermain.
Tapi ada beberapa penjaga.

128
00:10:07,677 --> 00:10:10,347
Lihat, kami mendapat denda
liga penjaga penjara di sini.

129
00:10:11,515 --> 00:10:14,144
Ini seperti...
tim softball perusahaan.

130
00:10:14,895 --> 00:10:16,438
Sekarang, sipir...

131
00:10:17,608 --> 00:10:19,173
dia akan bertanya padamu
untuk membantu.

132
00:10:19,173 --> 00:10:21,070
Oke. Dengan apa?

133
00:10:27,243 --> 00:10:28,759
Itu tidak bagus.

134
00:10:31,373 --> 00:10:32,651
Saat sipir
bertanya padamu,

135
00:10:33,501 --> 00:10:36,472
- apa yang akan kamu katakan?
- Ya?

136
00:10:45,723 --> 00:10:48,498
Anda akan mengatakan padanya "tidak".
Anda mengerti?

137
00:10:48,770 --> 00:10:50,230
Anda akan memberitahukannya
sipir

138
00:10:50,396 --> 00:10:53,609
bahwa Anda tidak ingin melakukan apa pun
dengan fantasi sepak bolanya.

139
00:10:54,568 --> 00:10:56,443
Bukan di halaman belakang rumahku.

140
00:10:57,864 --> 00:11:01,350
Karena sipir
jangan jalankan penjara ini. Saya bersedia.

141
00:11:01,350 --> 00:11:04,604
- Kamu mengerti?
- Tidak seluruhnya.

142
00:11:08,961 --> 00:11:13,061
Oke. Aku merasakanmu, anjing.
aku merasakanmu.

143
00:11:15,218 --> 00:11:17,633
Paul "Menghancurkan" Kru.

144
00:11:17,747 --> 00:11:19,851
Saya tidak bisa mengatakan ini
kepada tamu baru saya sangat sering,

145
00:11:20,059 --> 00:11:22,437
tapi suatu kehormatan memilikimu
di sini, di institusi ini.

146
00:11:22,645 --> 00:11:24,814
Suatu kehormatan untuk bisa menjadi seperti itu
dikurung di sini, Pak.

147
00:11:26,094 --> 00:11:28,610
Oh, ini, eh,
Errol Dandridge.

148
00:11:30,154 --> 00:11:32,282
Kolonel Sanders
sedang memakan ayamnya sendiri.

149
00:11:32,841 --> 00:11:34,608
Dia penasihat politik saya.

150
00:11:34,608 --> 00:11:37,987
Lihat, saya sudah didekati
oleh beberapa orang yang sangat berpengaruh

151
00:11:37,987 --> 00:11:41,019
bertanya-tanya apakah saya tertarik
dalam mencalonkan diri sebagai gubernur.

152
00:11:41,501 --> 00:11:45,745
Mereka melihat cara saya menjalankan penjara ini,
pikir mungkin aku harus menjalankan negara bagian ini.

153
00:11:46,078 --> 00:11:48,263
Hanya dengan lebih sedikit sodomi,
benar?

154
00:11:53,641 --> 00:11:55,226
Mudah-mudahan tidak ada.

155
00:11:55,977 --> 00:11:56,895
Maaf.

156
00:11:58,898 --> 00:12:02,354
Sekarang, ada dua hal yang sangat kami ambil
serius di sini di negara bagian Texas.

157
00:12:02,778 --> 00:12:05,533
Penjara dan sepak bola.

158
00:12:05,739 --> 00:12:07,245
Kami bermain
sedikit dari yang terakhir di sini.

159
00:12:07,245 --> 00:12:11,950
Uh, sipir terlalu rendah hati untuk mengakuinya
bahwa timnya cukup bagus.

160
00:12:12,205 --> 00:12:13,581
Tapi tidak cukup baik.

161
00:12:14,291 --> 00:12:16,881
Lima tahun sejak itu
kejuaraan terakhir kami.

162
00:12:17,461 --> 00:12:18,413
Lima tahun.

163
00:12:18,413 --> 00:12:21,785
Sekarang, saya telah bekerja sangat keras,
tali yang ditarik,

164
00:12:21,785 --> 00:12:24,444
meminta beberapa bantuan
untuk membawamu ke sini, Paul.

165
00:12:25,596 --> 00:12:27,021
Sekarang, mengapa kamu pergi
dan melakukan itu?

166
00:12:27,021 --> 00:12:30,803
Karena saya yakin itu
Anda dapat mengembalikan kami ke jalur yang benar.

167
00:12:33,231 --> 00:12:36,841
Saya belum pernah bermain sepak bola
tahu berapa lama. Saya tidak benar-benar menginginkannya.

168
00:12:37,444 --> 00:12:40,338
Kamu tidak akan bermain-main, Paul.
Hanya...hanya berkonsultasi.

169
00:12:40,865 --> 00:12:43,369
Siapapun yang pernah menjadi MVP
dari Liga Sepak Bola Nasional

170
00:12:43,577 --> 00:12:45,898
pasti punya banyak hal
keahlian yang ditawarkan.

171
00:12:46,538 --> 00:12:49,641
Kapten, apa yang akan anda katakan
kepada Tuan Crewe yang melihat ke dalam,

172
00:12:49,641 --> 00:12:52,239
memberikan kita manfaatnya
dari pengalamannya?

173
00:12:52,239 --> 00:12:56,234
Oh, menurutku itu ide yang bagus, sipir.
Kami dapat menggunakan semua bantuan yang kami dapat.

174
00:12:57,072 --> 00:13:01,037
Kalau begitu, semuanya sudah beres.
Apa yang kamu katakan, Paul?

175
00:13:02,100 --> 00:13:05,248
Saya menghargai tawaran itu,
tapi aku harus lulus.

176
00:13:09,345 --> 00:13:11,572
Sekarang, saya dapat meyakinkan Anda

177
00:13:11,572 --> 00:13:16,262
bahwa waktumu di sini akan utuh
jauh lebih mudah jika Anda hanya berpartisipasi.

178
00:13:17,910 --> 00:13:21,416
Aku hanya ingin menghabiskan waktuku
dan pulang. Tidak ada yang lain.

179
00:13:24,710 --> 00:13:26,767
Jika Anda permisi,
Tuan Crewe.

180
00:13:27,125 --> 00:13:28,882
Kapten Knauer,
kamu bisa tinggal.

181
00:13:33,722 --> 00:13:35,121
Duduk!

182
00:13:37,602 --> 00:13:41,414
Saya dulu suka
iklan pakaian dalam Anda.

183
00:13:42,316 --> 00:13:43,464
Terima kasih banyak.

184
00:13:43,464 --> 00:13:47,478
Mantan suamiku memakainya
merek yang sama dari celana ketat putih.

185
00:13:49,156 --> 00:13:52,845
Dia tidak mengisinya
cukup baik sepertimu.

186
00:13:53,287 --> 00:13:56,356
Efek khusus. Hollywood.
Tidak semua aku.

187
00:13:56,356 --> 00:13:59,790
Oh, aku meragukannya
dengan sangat serius.

188
00:14:00,004 --> 00:14:02,478
Baiklah, tangkap dia
antusias, sialan!

189
00:14:03,634 --> 00:14:04,809
Ayo, bangun.

190
00:14:05,051 --> 00:14:06,900
Bagaimana isinya di sana?
Kita sudah siap sekarang?

191
00:14:06,900 --> 00:14:08,537
Oh ya,
kami sangat ketat.

192
00:14:21,239 --> 00:14:24,243
Hanya yang terbaik untukmu,
bintang super.

193
00:14:28,956 --> 00:14:30,394
Saya baru saja bermain.

194
00:14:36,173 --> 00:14:37,466
aku tidak akan melupakanmu,
kru.

195
00:14:37,675 --> 00:14:39,433
Hei, yo, kamu berhutang uang padaku
di game itu, punk!

196
00:14:39,433 --> 00:14:40,918
Lebih baik jaga dirimu,
Tuan Sepak Bola!

197
00:14:41,212 --> 00:14:42,579
Jalang!

198
00:14:49,147 --> 00:14:51,025
Ya, sebaiknya kamu lari,
wanita.

199
00:14:53,945 --> 00:14:55,005
Hei, sepak bola.

200
00:14:55,629 --> 00:14:57,018
Duduklah.

201
00:14:57,867 --> 00:14:58,730
Terima kasih.

202
00:14:58,730 --> 00:15:01,882
Anda tahu, saya belum pernah melihatnya
seorang narapidana baru saja masuk ke sini

203
00:15:01,882 --> 00:15:05,313
dan dibenci dengan suara bulat
oleh seluruh penduduk.

204
00:15:05,313 --> 00:15:07,655
- Aku belum pernah melihatnya.
- Bagaimana aku bisa seberuntung itu?

205
00:15:07,655 --> 00:15:09,544
Ya, Anda bisa saja merampok bank,
kamu bisa saja menjual crack,

206
00:15:09,544 --> 00:15:12,312
kamu bisa saja mencuri milik nenekmu
pensiun, dan tak seorang pun akan peduli.

207
00:15:12,312 --> 00:15:15,971
Tapi mengurangi poin dalam pertandingan sepak bola?
Wah, itu tidak Amerika.

208
00:15:16,138 --> 00:15:17,921
- Kamu bermain sepak bola?
- Aku? Tidak.

209
00:15:17,921 --> 00:15:21,315
Aku sangat payah, mereka menggunakannya
untuk menjemputku setelah anak-anak kulit putih.

210
00:15:21,337 --> 00:15:24,814
Dulu juga marah. Itu seperti “Saya tidak bisa
percayalah aku memilih nigga yang tidak bisa bermain."

211
00:15:24,953 --> 00:15:27,981
- Penjaga.
- Paul Crewe.

212
00:15:27,981 --> 00:15:30,575
Apapun kesenanganmu,
Saya bisa memfasilitasi.

213
00:15:30,575 --> 00:15:33,886
Kamu butuh ganja, kamu butuh sabu...
Hei, kamu butuh Prozac, aku laki-lakimu.

214
00:15:33,886 --> 00:15:36,162
Saya tahu bagaimana kabar kalian, anak-anak kulit putih
selalu menghadapi depresi itu.

215
00:15:36,162 --> 00:15:38,340
Maksudku, secara pribadi, aku tidak melakukannya
mengerti apa yang kalian, anak-anak kulit putih

216
00:15:38,340 --> 00:15:41,044
semua depresi.
Hei, kamu berkulit putih. Senyum.

217
00:15:41,442 --> 00:15:44,919
Dan dengan sedikit biaya,
Aku bahkan bisa membelikanmu McDonald's.

218
00:15:44,919 --> 00:15:46,876
- Benar-benar?
- Ya itu benar. Mickey D.

219
00:15:46,876 --> 00:15:48,677
Temanku Cheeseburger Eddy
mendapat sambungannya.

220
00:15:48,677 --> 00:15:49,458
Eddy burger keju?

221
00:15:49,822 --> 00:15:51,549
Itu benar.
Kita bisa memakai McFlurry kita.

222
00:15:51,549 --> 00:15:53,472
Selamat menikmati, pria gendut.

223
00:15:53,851 --> 00:15:55,780
Bagaimana dengan cinta
dari seorang wanita cantik?

224
00:15:55,780 --> 00:15:57,162
Ya, kamu akan mendapatkannya
untuk menurunkan standar Anda

225
00:15:57,162 --> 00:16:00,131
pada bagian yang indah
dan di pihak wanita.

226
00:16:00,735 --> 00:16:02,209
Hai.

227
00:16:02,946 --> 00:16:04,259
Mari kita bertahan
dengan burger keju.

228
00:16:04,259 --> 00:16:07,675
Oh, sekarang mereka jelek, tapi dalam delapan bulan,
dia akan terlihat seperti Beyonce.

229
00:16:07,701 --> 00:16:08,717
Tidak, terima kasih.

230
00:16:08,717 --> 00:16:10,617
Sekarang, ini dia
bagian terpenting.

231
00:16:11,048 --> 00:16:13,471
Anda tidak bisa membiarkan orang-orang ini membuat Anda takut.
Anda tidak bisa membiarkan mereka menyerang Anda.

232
00:16:13,471 --> 00:16:16,362
Karena jika kamu melakukan itu, kamu akan melakukannya
akhirnya menjadi pelacur seseorang.

233
00:16:16,362 --> 00:16:19,388
Tidak menginginkan itu.
Terima kasih atas sarannya.

234
00:16:25,349 --> 00:16:27,639
Hai. Biarkan aku mengambil nampan itu
keluar untukmu.

235
00:16:27,934 --> 00:16:28,932
Saya belum selesai makan.

236
00:16:28,932 --> 00:16:31,001
Oh, kamu tidak?
Kalau begitu, aku akan mengembalikannya padamu.

237
00:16:32,148 --> 00:16:33,650
Kamu sudah mati!

238
00:16:42,911 --> 00:16:44,373
Sarang Lebah!

239
00:16:56,104 --> 00:16:58,170
- Semuanya diam.
- Tetap diam!

240
00:17:03,098 --> 00:17:04,635
Ayolah, Crewe,
bangun.

241
00:17:05,606 --> 00:17:07,069
Bangunlah, superstar.

242
00:17:07,983 --> 00:17:08,561
Ya, tuan.

243
00:17:08,561 --> 00:17:11,869
Anda pikir Anda bisa melakukan apa saja
kamu ingin berada di sekitar sini, bukan?

244
00:17:11,869 --> 00:17:14,781
Ya, kamu tidak berbeda
daripada omong kosong lainnya

245
00:17:14,781 --> 00:17:16,657
yang menyebut tempat ini sebagai rumah.

246
00:17:16,750 --> 00:17:20,148
Benar-benar? Orang-orang ini berpikir
kamu juga seorang redneck yang bodoh?

247
00:17:21,643 --> 00:17:23,664
Ooh, gadis,
itu kekasih barumu.

248
00:17:30,552 --> 00:17:32,681
Sebaiknya kau hentikan omong kosong itu.
Ini sudah tua.

249
00:17:33,140 --> 00:17:36,705
- Itu akan merugikanmu.
- Nantikan itu.

250
00:18:28,331 --> 00:18:30,100
Bangun,
Putri Tidur.

251
00:18:32,615 --> 00:18:33,945
Hei, superdik.

252
00:18:35,478 --> 00:18:39,027
Warden bertanya-tanya apakah Anda menginap
di hotbox telah berubah pikiran.

253
00:18:39,436 --> 00:18:40,896
Berapa lama
apakah aku pernah ke sini?

254
00:18:40,896 --> 00:18:43,926
Seminggu.
Ingin pergi untuk dua orang? Hah?

255
00:18:50,904 --> 00:18:52,874
Bagaimana kamu menemukannya
orang-orang ini?

256
00:18:52,882 --> 00:18:54,164
Rekrutmen, Nak.

257
00:18:54,447 --> 00:18:57,385
Ketika bintang perguruan tinggi tidak direkrut,
mereka membutuhkan tempat untuk pergi.

258
00:18:57,385 --> 00:19:00,486
Pekerjaan, uang, keamanan...

259
00:19:00,486 --> 00:19:03,343
Siapa yang minum
semua Gatorade sialan itu?!

260
00:19:04,209 --> 00:19:06,977
- Brengsek!
- Dan ternyata steroid?

261
00:19:07,433 --> 00:19:10,968
Dengar, sepertinya kamu punya semua bakat
kamu ingin. Jadi mengapa kamu membutuhkanku?

262
00:19:10,968 --> 00:19:12,719
Nah, sekarang, mungkin saja
merasa ini sulit dipercaya,

263
00:19:12,719 --> 00:19:15,666
tapi ada beberapa orang di penjara ini
liga tidak terlalu peduli padaku.

264
00:19:15,666 --> 00:19:18,700
- Kamu, sipir?
- Ya, mereka pikir itu mungkin lucu

265
00:19:18,700 --> 00:19:21,646
untuk menjadwalkan pembelaan
juara liga sebagai pertandingan pertama kami.

266
00:19:21,779 --> 00:19:24,243
Dan aku? Ya, saya pikir
seorang profesional tua seperti Anda

267
00:19:24,243 --> 00:19:28,214
mungkin punya beberapa trik kamp pelatihan,
latihan, wawasan untuk ditawarkan.

268
00:19:28,214 --> 00:19:30,005
Beri kami keunggulan kompetitif.

269
00:19:30,342 --> 00:19:34,095
Baiklah. Relatif sederhana.
Anda memerlukan permainan tune-up.

270
00:19:34,095 --> 00:19:35,108
Sebuah permainan penyetelan?

271
00:19:35,108 --> 00:19:38,078
Ya. Di perguruan tinggi, kami akan memulai semuanya
musim melawan Appalachian State

272
00:19:38,078 --> 00:19:39,511
atau tim Divisi 2 yang kendur.

273
00:19:39,511 --> 00:19:42,445
Singkirkan makhluk hidup dari mereka.
Tingkatkan kepercayaan diri mereka.

274
00:19:44,368 --> 00:19:45,918
Anda tahu sesuatu,
Paulus?

275
00:19:45,918 --> 00:19:48,456
- Anda baru saja memberi saya inspirasi.
- Itu bagus. Apa?

276
00:19:48,456 --> 00:19:51,321
Anda akan membentuk tim
untuk memainkan pertandingan pertama melawan kami.

277
00:19:51,321 --> 00:19:55,099
Dan Anda, Tuan Crewe,
akan menjadi quarterback.

278
00:19:55,099 --> 00:19:56,331
Saya kira tidak demikian.

279
00:19:56,331 --> 00:19:57,734
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

280
00:19:57,734 --> 00:20:00,996
Di penjara saya, untuk bergaul,
kamu harus ikut.

281
00:20:00,996 --> 00:20:03,160
Aku hanya ingin melakukan tiga tahunku
dan selesai.

282
00:20:03,160 --> 00:20:05,965
Tiga tahun sebelumnya
kamu menyerang kapten Knauer.

283
00:20:06,418 --> 00:20:10,301
Sekarang, Anda bisa bersama kami
untuk waktu yang sangat lama, Tuan Crewe.

284
00:20:12,125 --> 00:20:13,512
Baiklah, aku akan melakukannya.

285
00:20:14,540 --> 00:20:15,963
Pilihan bagus.

286
00:20:17,000 --> 00:20:18,898
Tapi, eh, satu syarat,
meskipun begitu.

287
00:20:18,898 --> 00:20:22,069
Harus berjanji padaku untuk menepatinya
kapten Knauer dari punggungku.

288
00:20:22,069 --> 00:20:23,193
Itu kesepakatan.

289
00:20:23,193 --> 00:20:25,631
Sekarang, kamu punya waktu empat minggu
untuk membentuk tim dan melatih mereka.

290
00:20:25,631 --> 00:20:28,815
Apa, kita punya waktu setengah jam
sehari untuk berlatih dengan bola Nerf?

291
00:20:28,815 --> 00:20:32,415
Oh, aku akan pastikan anak buahku mengizinkanmu
kebebasan yang cukup, di dalam tembok ini,

292
00:20:32,415 --> 00:20:34,214
untuk membuat tim Anda bugar.

293
00:20:36,649 --> 00:20:42,036
Apa ini?
Tree-out sepak bola.

294
00:20:42,036 --> 00:20:43,175
Apa sih yang dimaksud dengan "keluar dari pohon"?

295
00:20:43,175 --> 00:20:44,906
"Cobalah," kamu setengah bakso.

296
00:20:45,282 --> 00:20:48,129
- Sekarang, tentang apa sepak bola ini, kawan?
- Crewe sedang membentuk tim bersama.

297
00:20:48,129 --> 00:20:50,432
- Untuk bermain melawan siapa?
- Para penjaga.

298
00:20:50,882 --> 00:20:54,474
Sekarang, aku tidak tahu tentang kalian semua...
tapi kadang-kadang aku punya dorongan hati

299
00:20:54,474 --> 00:20:57,371
untuk menyerang secara fisik salah satu dari kami
petugas pemasyarakatan yang lebih baik.

300
00:20:57,371 --> 00:20:59,645
Ya? Nah, bagaimana caranya
kita akan melakukan itu?

301
00:20:59,645 --> 00:21:02,156
Muncul saja di "tree-out",
kamu besar, jalang bodoh.

302
00:21:03,932 --> 00:21:05,241
Apakah gadis-gadis itu bisa bermain?

303
00:21:05,241 --> 00:21:08,068
Oh, kami sedang bermain sepak bola,
bukan... bola-bola.

304
00:21:08,243 --> 00:21:11,691
Ini omong kosong. Hanya kesempatan lain
agar para penjaga bisa memukuli kami.

305
00:21:11,691 --> 00:21:14,884
Apakah kalian idiot tidak mengerti? Kita bisa mendapatkannya
tembakan bebas ke arah penjaga.

306
00:21:15,202 --> 00:21:16,988
Inilah giliran kita.
Kita bisa menghajar mereka.

307
00:21:16,988 --> 00:21:18,527
Kita bisa membunuh mereka.

308
00:21:19,732 --> 00:21:20,646
Bunuh mereka.

309
00:21:26,688 --> 00:21:29,574
Anda tahu, MVP
menjual rekan satu timnya sendiri.

310
00:21:30,314 --> 00:21:32,689
Bagaimana menurut anda
akan dia lakukan padamu, bodoh?

311
00:21:34,206 --> 00:21:37,260
Dan itulah kebenarannya.
Dengan sedikit keju di atasnya.

312
00:21:38,317 --> 00:21:40,302
Tidak ada roti daging
di antara roti ini.

313
00:21:40,302 --> 00:21:42,719
Yo, kawan, itu brosurku, kawan!
Saya bekerja keras untuk itu!

314
00:21:42,719 --> 00:21:45,373
Anda lihat? Dia berlari seperti perempuan jalang kecil,
Kanan? Anda melihatnya, kan?

315
00:21:46,555 --> 00:21:48,770
Yo, tim membutuhkanmu.
Tim membutuhkan Anda.

316
00:21:48,770 --> 00:21:51,546
Kamu... Ayolah ke...
Datanglah ke tempat keluar pohon.

317
00:21:56,598 --> 00:21:59,214
Bidang jelek,
peralatan sialan...

318
00:21:59,254 --> 00:22:02,523
Hei kawan, setidaknya kita punya beberapa
pemain kelas dunia di sana.

319
00:22:04,847 --> 00:22:06,434
Empat puluh lima.

320
00:22:07,266 --> 00:22:08,832
Empat puluh enam.

321
00:22:10,144 --> 00:22:11,224
Empat puluh tujuh.

322
00:22:11,224 --> 00:22:12,906
Dia mungkin masuk tim.

323
00:22:12,928 --> 00:22:15,102
Nah, jika kita harus memotongnya,
kamu melakukannya.

324
00:22:15,548 --> 00:22:17,257
Empat puluh sembilan.

325
00:22:17,925 --> 00:22:19,364
Lima puluh!

326
00:22:19,990 --> 00:22:21,116
- Baiklah, kawan.
- Kerja bagus, kawan.

327
00:22:21,325 --> 00:22:23,477
Baiklah, baiklah.
Anda seorang pemain sepak bola?

328
00:22:23,688 --> 00:22:26,453
Oh tidak. Saya tidak pernah bermain
tidak ada sepak bola, tuan.

329
00:22:26,453 --> 00:22:29,419
Jadi, apa yang terjadi? Anda membaca brosur,
pikir itu tampak menyenangkan?

330
00:22:29,419 --> 00:22:31,606
- Oh, aku tidak bisa membaca.
- Oh, jangan khawatir.

331
00:22:31,606 --> 00:22:33,158
Membaca untuk orang kaya.

332
00:22:33,927 --> 00:22:37,456
Asal tahu saja, kami sedang menyusunnya
sebuah tim sepak bola. Senang Anda bergabung.

333
00:22:37,704 --> 00:22:39,789
Maukah kamu mengajariku
ke sepak bola?

334
00:22:39,789 --> 00:22:41,794
Tentu kami akan mengajarimu sepak bola.
Bukankah begitu, Penjaga?

335
00:22:41,794 --> 00:22:44,353
Hei, aku akan mengajarimu apa saja.
Hanya saja, jangan makan aku.

336
00:22:45,288 --> 00:22:46,538
Oke.

337
00:22:48,584 --> 00:22:50,757
Turun, Shrek. Turun!

338
00:22:51,559 --> 00:22:55,861
Oke. Bawa masuk. Siapa pun
mencoba untuk tim, bangun.

339
00:22:55,861 --> 00:22:57,696
Bisakah kamu memberi saudara laki-laki
sedikit kesibukan?

340
00:22:57,893 --> 00:22:59,172
Sangat bagus.

341
00:22:59,273 --> 00:23:02,074
Bagi anda yang belum mengetahuinya
siapa saya, saya Paul Crewe.

342
00:23:02,074 --> 00:23:05,857
Aku akan menjadi pelatihmu,
kaptenmu, gelandangmu...

343
00:23:05,857 --> 00:23:08,253
Hei, kamu sudah bertahun-tahun tidak bermain.
Kenapa aku tidak bisa menjadi gelandang, ya?

344
00:23:08,253 --> 00:23:10,324
- Kamu benar. Mari kita lihat apa yang Anda punya.
- Baiklah.

345
00:23:10,501 --> 00:23:12,546
- Pukul aku, aku terbuka.
- Mendaki, mendaki! Kenaikan!

346
00:23:12,982 --> 00:23:14,740
Itu sebabnya.
Sekarang, duduk dan tutup mulut.

347
00:23:14,740 --> 00:23:16,791
Itu tergelincir. Aku baru saja makan popcorn.

348
00:23:16,870 --> 00:23:19,709
Pertanyaan: Siapapun di antara Anda sekalian
pernah bermain sepak bola sebelumnya?

349
00:23:20,952 --> 00:23:23,044
- Kamu melakukannya? Di mana?
- Negara Bagian Kansas.

350
00:23:23,044 --> 00:23:24,983
Apakah kamu meniduriku?
Untuk pelatih Snyder?

351
00:23:24,983 --> 00:23:26,980
Ah, Penjara Negara Bagian Kansas.

352
00:23:27,678 --> 00:23:31,148
Sekarang, saya dengar mereka sudah melakukannya
kasur paling lembut di luar sana.

353
00:23:31,148 --> 00:23:32,495
Ya, benar.
Mereka melakukannya.

354
00:23:32,495 --> 00:23:34,815
Tidak selembut yang itu
di Institusi Mental Texas Barat.

355
00:23:34,815 --> 00:23:37,369
- Benar-benar?
- Baiklah, ayo selesaikan pembicaraan ini nanti.

356
00:23:37,369 --> 00:23:40,185
Untuk saat ini, aku ingin melihatnya
apa yang kamu dapatkan di luar sana.

357
00:23:40,185 --> 00:23:42,615
Uhh, kami akan menilai mereka
dalam skala satu sampai sepuluh.

358
00:23:42,615 --> 00:23:43,278
Ya.

359
00:23:43,313 --> 00:23:44,974
Pindahkan!
Cepat, cepat, cepat!

360
00:23:45,463 --> 00:23:48,439
Beri mereka angka enam.
Beri orang-orang ini lima...

361
00:23:48,470 --> 00:23:50,792
Bagus, bagus.
Beri mereka bertiga.

362
00:23:50,930 --> 00:23:52,214
Bagus sekali!

363
00:23:53,542 --> 00:23:56,600
- Bukankah kita sedang merindukan seseorang?
- Dimana orang Kansas State itu?

364
00:23:59,040 --> 00:24:02,731
Kalian bajingan, sebaiknya jangan potong aku!
Saya masih di tim ini!

365
00:24:03,508 --> 00:24:06,276
- Negatif dua.
- Baiklah, pilih yang negatif dua.

366
00:24:06,681 --> 00:24:09,660
Hai! Seseorang bawakan aku
sebuah Diet Coke!

367
00:24:09,660 --> 00:24:10,949
- Ayo lakukan ini!
- Itu dia!

368
00:24:12,343 --> 00:24:13,389
Lima.

369
00:24:14,535 --> 00:24:16,261
Bagus. Tujuh.

370
00:24:17,550 --> 00:24:19,477
Ban bodoh!
Kamu ban yang rusak!

371
00:24:19,477 --> 00:24:22,516
Kamu pikir kamu lebih baik dariku?!
Aku akan menendang pantatmu!

372
00:24:24,090 --> 00:24:24,957
Tiga.

373
00:24:26,859 --> 00:24:28,104
Setengah?

374
00:24:28,309 --> 00:24:30,449
Ya. Itu lebih baik.

375
00:24:30,449 --> 00:24:31,786
Oke. Bagus.

376
00:24:33,279 --> 00:24:34,723
Ya. Pukul tas itu, kawan.

377
00:24:35,129 --> 00:24:36,004
Empat.

378
00:24:38,641 --> 00:24:40,117
- Lima, aku tidak tahu.
- aku pergi.

379
00:24:40,311 --> 00:24:41,759
Ayolah, Switowski!

380
00:24:43,822 --> 00:24:46,071
Ayah!

381
00:24:48,379 --> 00:24:49,244
Ya ampun!

382
00:24:49,339 --> 00:24:50,868
- Lihat itu.
- Dia melepaskannya dari engselnya.

383
00:24:50,868 --> 00:24:53,369
- Menurutku itu sepuluh.
- Ayo pilih sepuluh.

384
00:24:53,369 --> 00:24:57,025
Saya minta maaf.
Aku merusak mainanmu.

385
00:24:57,122 --> 00:25:00,195
Tidak, itu hal yang bagus. Anda harus
berpelukan kemenangan dengan Caretaker.

386
00:25:00,195 --> 00:25:02,706
Apa? Apa kamu
ngomong-ngomong, kawan? Hai!

387
00:25:05,313 --> 00:25:06,493
Brengsek!

388
00:25:07,949 --> 00:25:10,953
Oke kawan, caranya cukup sederhana.
Anda melakukan pengait kancing.

389
00:25:10,953 --> 00:25:13,217
Kalian yang lain memblokirku.
Saya akan mengurus sisanya.

390
00:25:13,217 --> 00:25:15,626
Oke? Saat "pergi". Saat "pergi".

391
00:25:15,791 --> 00:25:17,458
Siap? Merusak!

392
00:25:20,464 --> 00:25:22,107
Kami akan mengusahakannya.

393
00:25:22,169 --> 00:25:25,543
Oke, yang ini setengah kecepatan, kawan.
Lambat dan mudah.

394
00:25:25,679 --> 00:25:26,738
Siap?!

395
00:25:27,723 --> 00:25:28,610
Pergi!

396
00:25:35,895 --> 00:25:37,087
Hentikan!

397
00:25:42,526 --> 00:25:46,592
Hentikan kekerasan!
Tidak bisakah kita semua akur?

398
00:25:55,818 --> 00:25:57,932
- Hei, Paulus.
- Unger.

399
00:25:57,932 --> 00:25:59,805
- Tim tampak hebat.
- Oh ya.

400
00:25:59,805 --> 00:26:01,781
- Begitu juga kamu.
- Ya. Sedang mengerjakannya.

401
00:26:01,781 --> 00:26:06,835
Darah para penjaga akan mengalir
seperti sungai Babilonia kuno.

402
00:26:06,835 --> 00:26:10,270
Itu kabar baik.
Unger, kaulah orangnya.

403
00:26:11,685 --> 00:26:15,459
Kerja bagus hari ini. Anda semua mulai
untuk terlihat sangat tajam di luar sana. Ya.

404
00:26:15,459 --> 00:26:16,997
Sampai besok.

405
00:26:17,364 --> 00:26:19,772
- Kita akan payah.
- Ya. Tidak diragukan lagi.

406
00:26:33,913 --> 00:26:35,794
Kamu terlihat seperti
Anda bisa menggunakan sedikit bantuan.

407
00:26:35,794 --> 00:26:40,149
Jangan tersinggung, kawan,
tapi, uh, kamu sedikit... berpengalaman.

408
00:26:40,149 --> 00:26:41,176
Berpengalaman?

409
00:26:41,176 --> 00:26:44,824
Aku tidak meminta untuk bermain.
saya akan melatih. Saya Nate Scarborough.

410
00:26:44,824 --> 00:26:46,400
Nate Scarborough?

411
00:26:47,453 --> 00:26:49,836
Pemenang Piala Heisman
dari Oklahoma?

412
00:26:50,514 --> 00:26:53,482
Narapidana
dari blok sel D.

413
00:26:53,811 --> 00:26:56,753
Namun sekitar seratus tahun yang lalu,
ketika aku bisa berlari dan menembak,

414
00:26:57,356 --> 00:27:01,099
- ya, aku lebih cepat saat itu.
- Aku dengar kamu sudah mati.

415
00:27:01,269 --> 00:27:05,635
Tidak, aku belum mati.
Aku sudah berada di sini, membusuk.

416
00:27:05,889 --> 00:27:09,707
Menunggu kesempatan untuk kembali
pada penjaga sadis itu.

417
00:27:09,716 --> 00:27:12,403
Menunggu. Untuk ini.

418
00:27:12,403 --> 00:27:13,939
Nah, pelatih,
seperti yang Anda lihat,

419
00:27:13,939 --> 00:27:16,483
kami tidak punya krimnya
hasil panen untuk dikerjakan di sini.

420
00:27:16,483 --> 00:27:18,754
Nah, apa yang akan kita lakukan?
Bagaimana kita akan menemukan pemain?

421
00:27:18,978 --> 00:27:21,071
Bagaimana mereka menangkapmu
pergi ke Negara Bagian Florida?

422
00:27:21,901 --> 00:27:23,616
Mereka merekrut saya.

423
00:27:24,661 --> 00:27:26,552
Aku akan mencari penari telanjang.

424
00:27:29,324 --> 00:27:32,673
Nah, Lindsay, ini bukan masalahnya
tentang kredit atau ucapan selamat.

425
00:27:32,694 --> 00:27:35,703
Ini tentang memberi kepada laki-laki
yang pernah melakukan kesalahan dalam hidupnya

426
00:27:35,703 --> 00:27:37,956
sebuah peluang
untuk melampaui diri mereka sendiri.

427
00:27:37,956 --> 00:27:40,379
Untuk bergerak lebih jauh
jeruji penahanan.

428
00:27:41,231 --> 00:27:41,707
Katakan apa?

429
00:27:42,916 --> 00:27:45,328
Apa yang akan aku lakukan padamu.

430
00:27:48,234 --> 00:27:49,367
Meong!

431
00:27:56,702 --> 00:27:58,773
Ya.
Sepatu bot yang bagus, kawan kulit.

432
00:27:58,773 --> 00:28:01,018
Hei, Crewe, kenapa dia bisa begitu
penendangnya? Saya All-State, kawan.

433
00:28:01,018 --> 00:28:02,213
Mari kita lihat apa yang Anda punya.

434
00:28:03,162 --> 00:28:04,786
Itu sebabnya,
kamu bodoh.

435
00:28:05,058 --> 00:28:06,597
Lakukan beberapa putaran.

436
00:28:06,728 --> 00:28:08,427
Aku mendengar kalian
perlu menemuiku?

437
00:28:08,427 --> 00:28:10,512
Ya. aku menginginkanmu
untuk bertemu Skitchy.

438
00:28:10,512 --> 00:28:13,307
Hei, anjing.
Periksa gedung di sana.

439
00:28:13,391 --> 00:28:15,317
Mereka menyimpan semua catatan
di ruang bawah tanah.

440
00:28:15,317 --> 00:28:17,749
Dia sudah lama berada di sini,
dia tahu di mana semuanya berada.

441
00:28:17,749 --> 00:28:19,722
Itu belum tentu
hal yang bagus, bukan?

442
00:28:19,722 --> 00:28:23,527
Saya mendapat tanggal pembebasan bersyarat pada tahun '86.
Tapi aku terlibat pertengkaran dengan seorang penjaga dan, uh...

443
00:28:23,789 --> 00:28:25,352
Satu pukulan
dan itu hilang.

444
00:28:25,352 --> 00:28:27,037
Dua puluh tahun ekstra
untuk satu pukulan?

445
00:28:27,037 --> 00:28:29,429
Sayangnya baginya,
penjaga yang dia pukul

446
00:28:29,429 --> 00:28:31,370
kebetulan saja
sipir sekarang.

447
00:28:31,370 --> 00:28:34,658
- Oh, sial. Penjaga Hazen?
- "Oh, sial" benar.

448
00:28:36,410 --> 00:28:38,281
Sipir, bertarung di halaman.
Kirim cadangan.

449
00:28:39,354 --> 00:28:40,700
Tepat waktu.

450
00:28:40,700 --> 00:28:42,822
- Ayo kita lakukan.
- Ayo kita lakukan.

451
00:28:47,343 --> 00:28:49,758
Bukankah kalian senang kalian mendapatkannya
pria kulit hitam untuk seorang teman?

452
00:28:49,758 --> 00:28:51,499
- Sial, ya.
- Ayo.

453
00:28:58,626 --> 00:29:01,135
Hazen memiliki sistem penilaian
untuk setiap penipuan.

454
00:29:01,135 --> 00:29:02,629
Apa itu tiga bintang?

455
00:29:02,629 --> 00:29:07,039
Semakin rentan terhadap kekerasan
narapidana, semakin banyak bintang yang didapatnya.

456
00:29:07,039 --> 00:29:08,687
Lima bintang adalah maksimal.

457
00:29:08,687 --> 00:29:10,121
- Aku tidak tahu itu.
- Ya.

458
00:29:10,121 --> 00:29:12,602
Mari kita lihat berapa banyak
bintang yang didapat pantat gilaku.

459
00:29:14,607 --> 00:29:15,602
Wow!

460
00:29:15,691 --> 00:29:19,346
Ap... Ha-ha-setengah bintang? Itu pasti terjadi
sebuah kesalahan. Periksa lagi. Periksa lagi.

461
00:29:19,346 --> 00:29:21,416
Kamu sama gilanya
sebagai sekotak penuh anak kucing.

462
00:29:21,416 --> 00:29:22,490
Ayolah,
itu tidak lucu, kawan.

463
00:29:22,490 --> 00:29:25,244
Aku-aku harus menikam seseorang
atau apalah. Angkat reputasiku.

464
00:29:25,244 --> 00:29:28,842
Mengapa kita tidak memiliki bantal yang gila
bertarung malam ini? Itu bisa meningkatkannya.

465
00:29:29,113 --> 00:29:31,434
Ya. Dan kita bisa menjualnya
untuk membayar per tayang.

466
00:29:31,434 --> 00:29:34,009
Superstar versus Setengah Bintang.

467
00:29:34,680 --> 00:29:37,837
Mengapa kamu tidak diam saja sebelum aku menggorokmu
tenggorokan dan melihat debunya keluar?

468
00:29:37,837 --> 00:29:39,807
Ayo teman-teman,
kita hanya punya waktu beberapa menit.

469
00:29:40,256 --> 00:29:41,310
Bagaimana dengan orang ini?

470
00:29:41,310 --> 00:29:44,142
Sial, orang bodoh ini mendapatkan kursinya
tiga kali, belum mati.

471
00:29:44,142 --> 00:29:46,112
Ya, kita mungkin tidak punya
tim paling berbakat,

472
00:29:46,112 --> 00:29:49,153
tapi kami pasti akan melakukannya
memiliki yang paling kejam.

473
00:30:22,458 --> 00:30:25,158
- Untuk apa dia melakukan itu?
- Karena dia aneh.

474
00:30:25,878 --> 00:30:29,036
Hei, Sasquatch!
Seseorang di sini ingin menemuimu!

475
00:30:29,036 --> 00:30:31,279
Tidak terlalu pintar di pihak Anda.

476
00:30:34,488 --> 00:30:35,500
Hai.

477
00:30:36,748 --> 00:30:38,906
Bagaimana headbangingnya?

478
00:30:41,070 --> 00:30:43,436
Anda berdarah.
Asal kamu tahu.

479
00:30:44,960 --> 00:30:48,019
Orang-orang telah memberitahuku hal itu
kamu dan aku sangat mirip,

480
00:30:48,019 --> 00:30:50,208
jadi aku ingin
untuk melihat sendiri.

481
00:30:52,155 --> 00:30:53,991
Aku akan kencing.

482
00:30:54,622 --> 00:30:57,128
Anda membuatnya takut,
bodoh.

483
00:31:02,658 --> 00:31:05,541
Anda bercanda. Torres bintang lima
menyukai Pemandangan?

484
00:31:05,737 --> 00:31:06,938
Tidak, hanya Joy Behar.

485
00:31:06,938 --> 00:31:09,956
<i>Kabar baiknya dia bisa
menyusui sambil berdiri. Itu saja.</i>

486
00:31:12,043 --> 00:31:14,312
Dimana dia muncul
dengan omong kosong ini?

487
00:31:15,561 --> 00:31:18,548
Saya sendiri adalah seorang Star Jones.
Aku suka wanita jalang besar itu.

488
00:31:18,974 --> 00:31:20,334
<i>Itu tadi, seperti,
hal terjauh.</i>

489
00:31:20,334 --> 00:31:22,716
<i>Yah, aku-aku sudah menikah
masih sangat muda, jadi, maksudku, aku...</i>

490
00:31:22,716 --> 00:31:24,821
<i>mereka tidak menekanku,
masyarakat menekan saya...</i>

491
00:31:24,821 --> 00:31:26,316
Tuan Torres.

492
00:31:26,491 --> 00:31:28,918
Kami para narapidana mulai bangkit
sebuah tim sepak bola.

493
00:31:28,918 --> 00:31:30,518
Tidak tertarik.

494
00:31:30,853 --> 00:31:32,512
Kami berperan sebagai penjaga.

495
00:31:33,830 --> 00:31:37,126
- Pergilah.
- Ide bagus.

496
00:31:37,806 --> 00:31:39,031
0 untuk 2.

497
00:31:40,092 --> 00:31:41,598
<i>Kau memberi tekanan
padanya sekarang.</i>

498
00:31:41,675 --> 00:31:43,272
Pertunjukan sudah selesai, kawan.

499
00:31:43,399 --> 00:31:46,556
Aku masih punya waktu 15 menit
dari Joy Behar.

500
00:31:46,556 --> 00:31:50,744
Baiklah, aku akan mempersingkatmu.
Kembali ke selmu, geser.

501
00:31:51,187 --> 00:31:52,647
Hei, anak kulit putih.

502
00:31:54,848 --> 00:31:59,145
- Cherryhead mau main?
- Ya, benar.

503
00:32:04,984 --> 00:32:06,587
Kru, jangan lupa,
Saya akan terbuka.

504
00:32:07,023 --> 00:32:08,894
Hijau 40! Pondok!

505
00:32:14,224 --> 00:32:15,335
Berengsek!

506
00:32:17,226 --> 00:32:19,267
Brucie, Brucie!
Kamu baik-baik saja? Kamu bernapas?

507
00:32:20,300 --> 00:32:23,482
Saya mendapat seekor burung.
Namanya Roni.

508
00:32:23,482 --> 00:32:26,124
Baiklah, beritahu Ronnie kamu mengerti
tersingkir.

509
00:32:29,130 --> 00:32:33,276
Wah, tidak ada omong kosong. Sepak bola sungguhan?
Melawan para penjaga?

510
00:32:33,276 --> 00:32:34,688
Kontak penuh.

511
00:32:34,722 --> 00:32:36,729
Kapten Knauer adalah
gelandang mereka?

512
00:32:37,675 --> 00:32:40,410
- Ya.
- Jadi aku harus... menjegalnya?

513
00:32:40,410 --> 00:32:43,831
Ya. Anda bisa, eh, menjegalnya atau
pukul kepalanya dengan palu itu.

514
00:32:44,868 --> 00:32:47,556
Aku ingin menyakitinya.
Bukan membunuhku.

515
00:32:47,556 --> 00:32:49,655
Ayo keluar dari sini
sebelum benda itu menggigit seseorang.

516
00:32:49,655 --> 00:32:52,955
Baiklah. Sampai jumpa
dan iguana peliharaan Anda saat latihan.

517
00:32:54,217 --> 00:32:55,517
Turun, siap!

518
00:32:58,762 --> 00:33:00,405
Pondok! Pondok!

519
00:33:03,723 --> 00:33:04,645
Hai!

520
00:33:05,996 --> 00:33:07,641
- Pukul aku.
- Singkirkan itu.

521
00:33:08,235 --> 00:33:09,556
Singkirkan itu!

522
00:33:11,486 --> 00:33:13,048
Dia tidak menyingkirkannya.

523
00:33:14,931 --> 00:33:16,515
Memecat pantatmu.

524
00:33:17,234 --> 00:33:19,445
Harus ada yang melakukannya
bukalah, teman-teman.

525
00:33:19,593 --> 00:33:21,153
Anda terpukul
oleh palu.

526
00:33:21,153 --> 00:33:24,399
Saya pikir saya merasakannya di kaki saya.
Kita harus mempercepat, kawan.

527
00:33:24,399 --> 00:33:26,159
Apa yang kamu harapkan?
Anda tidak punya saudara laki-laki di luar sana.

528
00:33:26,159 --> 00:33:27,926
Apa yang kamu bicarakan?
Kami mendapatkan Switowski.

529
00:33:28,906 --> 00:33:31,186
Switowski?
Itu salah satu saudara laki-laki.

530
00:33:31,186 --> 00:33:33,212
Itu nigga yang kesepian.
Ini bukan hoki.

531
00:33:33,685 --> 00:33:35,984
Anda ingin kecepatan,
kamu tahu ke mana harus pergi.

532
00:33:43,888 --> 00:33:46,551
Hei, lihatlah
Slim Shady palsu ini, kawan.

533
00:33:47,699 --> 00:33:49,875
saya tahu
kamu tidak bisa menahan omong kosongku.

534
00:33:50,053 --> 00:33:52,330
Aku mendapat getarnya
itu akan membuatmu gemetar.

535
00:33:52,330 --> 00:33:55,038
Aku dapat kentang gorengnya
itu akan melintasi matamu.

536
00:33:55,038 --> 00:33:56,932
Aku punya burger yang akan...

537
00:33:59,558 --> 00:34:00,926
Aku baru saja mendapat burger.

538
00:34:00,926 --> 00:34:02,475
Saya baik-baik saja.
Terima kasih.

539
00:34:02,562 --> 00:34:06,620
Hanya, uh, ingin ngobrol dengan kalian tentang hal itu
mungkin bergabung dengan tim sepak bola.

540
00:34:07,180 --> 00:34:08,835
Satu-satunya permainan
kami akan bermain denganmu...

541
00:34:08,835 --> 00:34:13,729
adalah Menampar Anak Kulit Putih yang Mencukur Poin
Sampai Dia Menangis Seperti Baby-Back Bitch.

542
00:34:13,866 --> 00:34:17,825
Jalang yang kembali ke bayi, jalang yang kembali ke bayi
Wanita jalang yang kembali ke bayi.

543
00:34:17,825 --> 00:34:20,210
- Itu robot yang sangat besar.
- Ya.

544
00:34:24,579 --> 00:34:26,188
kamu akan
bantu aku di sini?

545
00:34:28,604 --> 00:34:30,287
Terima kasih, Setengah Bintang.

546
00:34:30,739 --> 00:34:32,850
Asal tahu saja,
kita bermain sebagai penjaga.

547
00:34:32,850 --> 00:34:35,512
Itu bukan sebuah tim.
Itu hanya sekelompok orang bodoh

548
00:34:35,512 --> 00:34:37,938
memberi diri mereka alasan
untuk saling meraih.

549
00:34:39,186 --> 00:34:41,489
Orang ini pasti begitu
cukup atlet, ya?

550
00:34:41,767 --> 00:34:45,235
Anda berisiko membawa masalah Anda
di hutan karena kamu tahu aku ada di sana.

551
00:34:45,235 --> 00:34:48,457
Ya, jadi kamu akan mengalahkanku
dalam permainan satu lawan satu, kan?

552
00:34:48,529 --> 00:34:51,795
- Apa?
- Menurutku sudah waktunya bagimu untuk melangkah.

553
00:34:51,795 --> 00:34:53,657
Tapi bagaimana ini?
Satu permainan.

554
00:34:53,893 --> 00:34:58,508
Saya mengalahkan Anda, Anda bermain untuk tim.
Kamu mengalahkanku, aku akan meninggalkanmu sendirian.

555
00:34:58,959 --> 00:35:01,505
Ambil itu.
Ambillah itu, Deak.

556
00:35:01,713 --> 00:35:02,929
Orang bodoh ini bukan apa-apa
tapi ada sesuatu, sayang.

557
00:35:04,067 --> 00:35:06,774
- Bola, anjing.
- Bersiaplah!

558
00:35:06,963 --> 00:35:09,711
- Bisakah Crewe bermain bola?
- Dia atlet alami.

559
00:35:09,711 --> 00:35:12,908
Begitu juga Greg Louganis, tapi saya yakin Anda
dia akan dihajar di sini.

560
00:35:13,215 --> 00:35:16,215
- Game 11. Sebutkan pelanggaranmu sendiri.
- Oke.

561
00:35:17,524 --> 00:35:18,994
- Ayo ayo.
- Berikan padanya, Deac!

562
00:35:23,896 --> 00:35:26,618
- Apa aku menangkapmu?
- Tidak, itu bersih.

563
00:35:26,873 --> 00:35:28,570
Dia akan baik-baik saja.
Panggil mamanya.

564
00:35:28,774 --> 00:35:31,192
- Jika aku berbuat jahat padamu, beritahu aku, anjing.
- Oke, sayang.

565
00:35:35,071 --> 00:35:36,577
Ambil ini... Ambillah pelanggaran ini.

566
00:35:40,097 --> 00:35:41,952
Apa yang terjadi disana?
Saya pikir itu bola saya, bukan?

567
00:35:41,952 --> 00:35:42,782
Baiklah.

568
00:35:43,161 --> 00:35:44,770
Bangun! Bangunlah, Diak!

569
00:35:45,345 --> 00:35:46,577
Ayolah, Paulus!

570
00:35:46,577 --> 00:35:47,929
- Tenang.
- Apa?

571
00:35:47,929 --> 00:35:49,838
Sekarang, jangan diaduk-jangan diaduk
saudara-saudara, sekarang. Ayo.

572
00:35:55,010 --> 00:35:55,872
Ayo, Diakon!

573
00:36:00,246 --> 00:36:01,415
Apa aku menangkapmu, anjing?

574
00:36:01,415 --> 00:36:04,157
Sial, tidak, sayang.
Itu bersih. Bagus D.

575
00:36:04,330 --> 00:36:05,715
saya pikir
dia tidak ingin terluka.

576
00:36:05,951 --> 00:36:08,426
Ini bukan tentang terluka.
Ini tentang kebanggaan.

577
00:36:08,426 --> 00:36:10,571
Aku yakin kamu memang begitu
cukup bangga saat ini.

578
00:36:44,164 --> 00:36:47,226
Tidak mudah menjadi murahan!

579
00:36:53,916 --> 00:36:55,788
Apakah aku menangkapmu? Apakah aku menangkapmu?

580
00:36:55,788 --> 00:36:58,273
- Tidak, menurutku aku baik-baik saja, sayang.
- Aku tidak menangkapmu, kan?

581
00:37:05,431 --> 00:37:06,957
Itu bepergian,
jalang.

582
00:37:17,215 --> 00:37:18,584
Kamu terus datang, ya?

583
00:37:19,949 --> 00:37:22,472
Poin permainan, sayang.
Bagaimana Anda ingin game ini dipasang?

584
00:37:29,391 --> 00:37:30,362
Busuk.

585
00:37:32,144 --> 00:37:34,408
Itu adalah panggilan omong kosong!

586
00:37:37,179 --> 00:37:39,403
Lapanganku, bolaku.

587
00:37:50,140 --> 00:37:52,688
Benar sekali, kalian semua.
Biarkan Deak berbicara!

588
00:37:54,421 --> 00:37:56,348
Pukulan yang bagus
keledai itu, anjing.

589
00:37:57,640 --> 00:38:00,029
- Sekarang, melangkahlah.
- Tahan.

590
00:38:03,809 --> 00:38:07,012
- Kalian sudah kembali?
- Tidak ada yang bagus.

591
00:38:07,644 --> 00:38:09,227
Tidak ada rasa tidak hormat, Deak...

592
00:38:09,826 --> 00:38:11,826
tapi siapa pun yang bisa menerimanya
pemukulan seperti itu di sini,

593
00:38:12,598 --> 00:38:14,936
Saya tidak sabar untuk melihat apa
dia bisa melakukannya dalam olahraga kontak.

594
00:38:15,403 --> 00:38:17,061
Sial, aku ikut.

595
00:38:18,113 --> 00:38:22,230
Bung, beri aku burger keju itu.
Kamu bertingkah seperti McAsshole sungguhan.

596
00:38:22,230 --> 00:38:25,875
Burger keju, dia ingin lari
dengan anak laki-laki kulit putih, kami akan membiarkan mereka.

597
00:38:25,903 --> 00:38:27,209
Ayo lakukan ini.

598
00:38:28,133 --> 00:38:29,348
Earl Megget.

599
00:38:29,348 --> 00:38:33,504
Ya, kami tidak mendapatkan seluruh coklatnya
bar, tapi kami mendapat Hershey's Kiss.

600
00:38:33,584 --> 00:38:34,862
aku akan mengambilnya.

601
00:38:37,009 --> 00:38:39,075
Mari kita selesaikan ini,
pemula, aku kelaparan.

602
00:38:39,213 --> 00:38:41,645
Daging segar, kawan!
Daging segar!

603
00:38:42,011 --> 00:38:43,400
Turun, siap!

604
00:38:43,967 --> 00:38:45,887
Battle, kamu psikopat!

605
00:38:46,075 --> 00:38:48,151
Tony, kamu gendut! Pondok!

606
00:38:56,280 --> 00:38:57,441
Sialan!

607
00:39:01,870 --> 00:39:02,937
Tangkap aku!

608
00:39:10,835 --> 00:39:13,703
Langsung keluar dari sepatumu, ya?
Hei, manajer, bukan begitu

609
00:39:13,703 --> 00:39:16,353
kita bisa menjalankan kembali bintang baru kita
sepasang cleat yang layak?

610
00:39:16,353 --> 00:39:19,820
Ya. A-aku-aku rasa aku punya sepupu
yang mengendarai truk untuk Reebok.

611
00:39:19,820 --> 00:39:22,093
Itu keren, kawan.
Saya tidak pernah memiliki sepatu saat tumbuh dewasa.

612
00:39:22,093 --> 00:39:24,543
- Aku akan melakukannya untuk saat ini.
- Oh baiklah.

613
00:39:24,543 --> 00:39:26,519
Dapatkan pantat negara Anda
kembali dalam kerumunan.

614
00:39:26,519 --> 00:39:28,663
Anak laki-laki itu punya kaki budak,
kamu melihat itu?

615
00:39:30,324 --> 00:39:32,481
Pertahanan!
Berkumpullah di sana!

616
00:39:32,481 --> 00:39:34,495
Paulus. Paulus!

617
00:39:34,495 --> 00:39:36,624
Hei, nona-nona.
Bagaimana kabarnya?

618
00:39:36,624 --> 00:39:39,001
- Beritahu aku.
- Aku-akan mengatakan sesuatu padanya.

619
00:39:39,001 --> 00:39:41,660
Saya hanya ingin memberi tahu Anda
Saya penggemar terbesar Anda.

620
00:39:41,660 --> 00:39:45,968
Dan aku akan menyemangati penjaraku
boobies untukmu di hari pertandingan.

621
00:39:45,968 --> 00:39:48,384
- Aku menghargainya. Terima kasih.
- Paulus.

622
00:39:49,736 --> 00:39:51,412
Saya menghargai Anda.

623
00:39:52,101 --> 00:39:54,259
Oke terima kasih.
Saya senang mengetahui hal itu.

624
00:39:55,465 --> 00:39:57,207
Oke, apakah kamu sudah selesai sekarang? Hah?

625
00:39:57,384 --> 00:40:00,187
Ada apa denganmu? Cemburu
karena aku tidak mendukungmu lagi?

626
00:40:00,187 --> 00:40:02,219
Saya tidak tahu apa
yang kamu bicarakan, pertunjukan aneh.

627
00:40:02,219 --> 00:40:03,814
Apapun, bintik-bintik di punggung.

628
00:40:04,672 --> 00:40:06,839
Oh ya, bintik-bintik di punggung.
Dia sedang mengada-ada sekarang.

629
00:40:06,839 --> 00:40:08,176
Aku akan mengambil air.

630
00:40:09,995 --> 00:40:12,174
Wawancara fitur itu
bekerja lebih baik dari yang saya kira.

631
00:40:12,174 --> 00:40:14,603
Aku baru saja menutup telepon
dengan ESPN2.

632
00:40:14,603 --> 00:40:17,302
Mereka ingin siaran televisi
pertandingan sepak bola.

633
00:40:17,302 --> 00:40:20,879
Penjaga, kontra, Paul Crewe,
itu hal yang menarik.

634
00:40:20,879 --> 00:40:24,201
- Banyak kepentingan manusia. Cha-cha-cha.
- Jangan lakukan itu di sini.

635
00:40:25,925 --> 00:40:27,285
Televisi.

636
00:40:28,190 --> 00:40:30,795
Dandridge, menurutmu
itu mungkin membantu visibilitas saya

637
00:40:30,795 --> 00:40:33,005
dengan pemilih terdaftar
keadaan yang baik ini?

638
00:40:33,005 --> 00:40:34,083
Oh ya.

639
00:40:50,328 --> 00:40:51,899
Orang aneh itu kembali!

640
00:41:04,589 --> 00:41:06,255
Hei, hei. Ini aku lagi.

641
00:41:08,474 --> 00:41:10,801
Kau tahu, jika aku mengambil setengahnya,
kita bisa bermain bersama.

642
00:41:13,457 --> 00:41:15,616
aku hanya akan pergi
turunkan setengahnya.

643
00:41:18,571 --> 00:41:21,904
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Aku mendapat bola lagi.

644
00:41:22,299 --> 00:41:24,918
Tidak apa-apa.
Anda ingin melayani?

645
00:41:26,945 --> 00:41:28,141
saya akan melayani.

646
00:41:33,823 --> 00:41:36,776
Berita yang sangat bagus.
Kami memulai tim sepak bola.

647
00:41:36,776 --> 00:41:38,317
Anda suka sepak bola?

648
00:41:38,317 --> 00:41:40,019
Ini seperti ping-pong.

649
00:41:40,019 --> 00:41:43,547
Hanya saja bolanya sedikit lebih besar
dan berbentuk telur, seperti kepalaku.

650
00:41:44,497 --> 00:41:47,304
Hanya lelucon. Tetap tenang.

651
00:41:47,304 --> 00:41:50,133
Memberimu kesempatan bagus
untuk... melempar orang ke tanah,

652
00:41:50,133 --> 00:41:54,695
menyakiti mereka seperti... dulu
kamu masih kecil, 10 kaki 6 inci yang lalu.

653
00:41:56,624 --> 00:41:58,682
Kami akan bermain
para penjaga.

654
00:42:01,858 --> 00:42:04,545
Saya pikir milik Papajohn
keselamatan mereka.

655
00:42:21,408 --> 00:42:24,632
Turley, tidak ada yang bisa mendekatiku.
Kita akan bermain ping-pong lagi nanti, oke?

656
00:42:27,325 --> 00:42:28,314
Pondok!

657
00:42:33,579 --> 00:42:34,768
Efektif.

658
00:42:35,390 --> 00:42:38,256
- Baiklah.
- Dia mematahkan hidungku.

659
00:42:41,602 --> 00:42:43,163
Saya tidak ingin bermain
tidak lebih.

660
00:42:43,163 --> 00:42:45,263
Hei, hei, hei. Switowski,
apa yang kamu bicarakan?

661
00:42:45,263 --> 00:42:47,019
Inilah sepak bola. Hal buruk terjadi.

662
00:42:47,286 --> 00:42:50,019
Paul, dia mematahkan hidungku.

663
00:42:50,019 --> 00:42:51,543
Oke. Berhenti menangis.

664
00:42:52,159 --> 00:42:54,869
Baiklah. Kita bisa memperbaikinya.
Ini dia.

665
00:42:56,359 --> 00:42:57,973
Oke. Bagus, bagus.

666
00:42:59,034 --> 00:43:00,288
Bagaimana tampilannya?

667
00:43:00,288 --> 00:43:03,771
Bagaimana tampilannya? Sepertinya... Sepertinya, uh...
Ini terlihat lebih baik dari sebelumnya.

668
00:43:04,370 --> 00:43:06,772
- Benar-benar?
- Ya, itu lebih lurus.

669
00:43:06,772 --> 00:43:09,722
Lebih menonjol.
Agak seperti Michael Jackson muda.

670
00:43:09,722 --> 00:43:11,860
Saya suka Michael kecil.

671
00:43:12,227 --> 00:43:13,915
Itu bagus. Itu bagus.

672
00:43:15,079 --> 00:43:16,958
menurutku
dia melakukannya dengan sengaja.

673
00:43:16,958 --> 00:43:18,429
Tidak, dia tidak melakukannya.

674
00:43:20,749 --> 00:43:22,395
Oke, mungkin dia melakukannya.

675
00:43:22,395 --> 00:43:24,737
Anda harus meminta maaf kepada saya.
Ayolah, Turley.

676
00:43:26,762 --> 00:43:28,286
Katakanlah kamu menyesal.

677
00:43:30,070 --> 00:43:32,032
Ayo, katakan.

678
00:43:35,224 --> 00:43:38,842
Dia bilang dia minta maaf.
Aku menyuruhnya meminta maaf.

679
00:43:38,842 --> 00:43:41,105
Ya, ya.
Kami semua terkesan.

680
00:43:43,155 --> 00:43:45,373
Terlihat bagus, Tuan-tuan.
Cara untuk bekerja keras.

681
00:43:45,393 --> 00:43:47,692
Latihan yang bagus, Paul!
Aku dan para gadis ingin menunjukkannya padamu

682
00:43:47,692 --> 00:43:49,525
- apa yang telah kami latih.
- Oke, pukul aku.

683
00:43:49,566 --> 00:43:50,099
- Apa yang telah kami latih.
- Oke, pukul aku.

684
00:43:50,713 --> 00:43:52,992
Ayo, ayo pergi.
Satu dua tiga.

685
00:43:54,161 --> 00:43:56,253
Berikan... aku... sebuah...

686
00:43:56,253 --> 00:43:59,572
D, D, beri aku I
Aku, aku, beri aku nilai C

687
00:43:59,572 --> 00:44:00,881
C, beri aku...

688
00:44:00,881 --> 00:44:04,152
Baiklah, baiklah! Saya mengerti.
Simpan saja untuk permainan.

689
00:44:04,152 --> 00:44:05,975
Jangan bertindak seolah-olah kamu tidak melakukannya
ingin melihat lebih banyak, Brucie!

690
00:44:05,975 --> 00:44:08,232
- Ya, kamu mau, sobat.
- Tidak, kamu berharap aku menciummu lagi,

691
00:44:08,232 --> 00:44:10,569
menyebabkan nafasmu
baunya seperti delapan kaleng kotoran hiu.

692
00:44:11,515 --> 00:44:13,006
Saya tidak akan menyentuhnya
dengan tiang setinggi 10 kaki.

693
00:44:13,006 --> 00:44:14,806
- Apa yang dia bicarakan?
- Dia orang aneh.

694
00:44:27,980 --> 00:44:29,793
Lari, Forrest, lari!

695
00:44:34,356 --> 00:44:36,503
Begitulah cara orang kulit putih
memainkan gitar.

696
00:44:40,220 --> 00:44:42,301
Kapten, katanya
dia punya beberapa informasi.

697
00:44:42,301 --> 00:44:45,687
Kalian punya "Halo 2."
Saya bahkan tidak berpikir itu sudah keluar.

698
00:44:46,441 --> 00:44:48,319
Fokus.
Matikan musiknya!

699
00:44:48,319 --> 00:44:50,432
Ya, kapten.
Anda tahu mereka narapidana?

700
00:44:50,432 --> 00:44:52,330
Mereka mulai mengerti
beberapa pemain serius.

701
00:44:52,330 --> 00:44:55,662
Namun ancaman terbesar mereka?
Sebuah berlari kembali. Megget.

702
00:44:55,662 --> 00:44:58,213
- Dia baik?
- Dia cepat.

703
00:44:58,213 --> 00:45:00,528
Dia sangat, sangat cepat.

704
00:45:00,528 --> 00:45:04,521
Maksudku, dia sangat cepat,
dia membuat orang yang cepat terlihat tidak cepat.

705
00:45:04,521 --> 00:45:05,809
Aku mengerti, dia cepat.

706
00:45:06,070 --> 00:45:09,154
Sekarang, mengapa Anda tidak menunjukkan kepada kami kecepatan Anda
dan keluarkan piromu dari sini.

707
00:45:09,830 --> 00:45:12,673
Ya, tuan.
Ini dia. Saya minta maaf.

708
00:45:24,284 --> 00:45:27,766
Buku apa saja
Anda akan merekomendasikannya, narapidana?

709
00:45:29,119 --> 00:45:30,382
Tidak, tuan.

710
00:45:32,039 --> 00:45:33,536
Tidak banyak pembaca.

711
00:45:33,757 --> 00:45:38,194
Oh, ayolah, belatung.
Aku pernah melihatmu membaca di sini sebelumnya.

712
00:45:38,325 --> 00:45:40,779
Anda meminta detail ini.
Benar kan?

713
00:45:44,037 --> 00:45:46,900
Tidak. Ini saat tenang
Saya suka, Pak.

714
00:45:47,926 --> 00:45:49,931
Mungkin Anda ingin
untuk membaca ini.

715
00:45:51,268 --> 00:45:53,594
Omong kosong macam apa
buku apakah itu?

716
00:45:53,594 --> 00:45:55,854
Itu bersejarah. Pak.

717
00:45:55,854 --> 00:45:59,036
Sekarang, mengapa dia ingin membaca
buku tentang negro bermata empat?

718
00:46:02,881 --> 00:46:06,636
Apakah kata N
menyinggung perasaanmu... negro?

719
00:46:07,782 --> 00:46:09,138
Tidak, tuan.

720
00:46:15,195 --> 00:46:17,462
Ups. Maaf tentang itu.

721
00:46:18,181 --> 00:46:21,015
Anda keberatan mengambil
buku-buku ini untukku, Nak?

722
00:46:23,726 --> 00:46:25,027
Tidak, tuan.

723
00:46:25,059 --> 00:46:27,142
Ambil saja.
Letakkan di atas meja.

724
00:46:30,549 --> 00:46:31,852
Ini dia.

725
00:46:37,245 --> 00:46:39,365
Anda lupa satu.

726
00:46:45,468 --> 00:46:47,406
Pasti Anda mau
untuk memukul kita, ya?

727
00:46:48,138 --> 00:46:50,637
Memukul Anda, Pak? Tidak.

728
00:46:53,022 --> 00:46:54,719
Kalian semua temanku.

729
00:46:58,964 --> 00:47:00,420
Ambil ini.

730
00:47:20,553 --> 00:47:21,440
Pergi!

731
00:47:22,771 --> 00:47:24,299
Pukul aku! saya terbuka!
saya terbuka!

732
00:47:28,655 --> 00:47:31,327
Ayo! Kita punya waktu satu minggu
sebelum kita memainkan permainan itu.

733
00:47:31,327 --> 00:47:32,678
Kami belum bisa menyelesaikan izinnya.

734
00:47:32,678 --> 00:47:35,237
- Megget tidak bisa menjalankan bola setiap kali bermain.
- Aku tahu, pelatih.

735
00:47:36,614 --> 00:47:38,354
Apa-apaan ini
apakah dia sedang tersenyum?

736
00:47:53,616 --> 00:47:55,475
Ini sebaiknya terjadi
di atas dan di atas.

737
00:47:56,308 --> 00:47:59,033
- Aku jamin itu.
- Ayo lakukan ini.

738
00:47:59,247 --> 00:48:01,012
Ini dia
lingkungan sekitar.

739
00:48:06,536 --> 00:48:08,129
Sekarang saya tidak akan pernah melakukannya
bisa bermain.

740
00:48:32,949 --> 00:48:36,462
Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya?
Diak ada di sini!

741
00:48:36,462 --> 00:48:37,691
Bagus.

742
00:48:38,204 --> 00:48:39,789
Oke, kita tutup di sini,
tutup di sini.

743
00:48:39,789 --> 00:48:40,732
- Burger Keju.
- Ya.

744
00:48:40,732 --> 00:48:42,944
Kamu hanya akan melakukannya
celakalah orang ini...

745
00:48:59,898 --> 00:49:01,084
Aduh, itu menyakitkan.

746
00:49:01,084 --> 00:49:03,090
Tidak ada yang Seperempat Pounder
tidak bisa memperbaikinya.

747
00:49:06,385 --> 00:49:07,157
Oh, dengan keju di atasnya?

748
00:49:07,157 --> 00:49:08,210
Pondok!

749
00:49:32,570 --> 00:49:34,955
Astaga, anak itu akan masuk angin
di padang pasir. Ini dia.

750
00:49:34,955 --> 00:49:36,908
- Semuanya tampak baik-baik saja.
- Ya.

751
00:49:37,625 --> 00:49:40,123
Masih punya satu lagi
rasa sakit di pantat yang harus dihadapi.

752
00:49:49,891 --> 00:49:52,046
Baiklah, teman-teman, apa yang kamu katakan?
Bagaimana kalau bola kecil terbaik?

753
00:49:52,046 --> 00:49:55,172
Tidak, aku benci omong kosong itu.
Semua orang memainkan bola mereka sendiri.

754
00:49:55,352 --> 00:49:57,046
Sial, apakah itu Paul Crewe?

755
00:49:57,046 --> 00:50:01,001
Bagaimana kamu menyukainya, kawan?
MVP datang untuk mencium pantatku.

756
00:50:01,428 --> 00:50:03,630
Jadi, eh,
apa yang ada di pikiranmu, Paul?

757
00:50:03,630 --> 00:50:05,702
Punya masalah
dengan narapidana Unger.

758
00:50:05,702 --> 00:50:09,743
- Oh? Apakah dia ada di pasukan kecilmu?
- Aku yakin dia ada di pasukan kecilmu.

759
00:50:09,929 --> 00:50:13,453
Tuan Crewe, maukah Anda
kalau kita punya fotonya? Silakan?

760
00:50:13,489 --> 00:50:15,232
Itu terserah sipir.

761
00:50:15,422 --> 00:50:17,905
- Ah, sial. Baiklah.
- Putar ulang. Melakukan segalanya.

762
00:50:17,905 --> 00:50:20,306
- Flash sudah siap.
- Kamu tidak perlu flash. Ini siang hari.

763
00:50:20,306 --> 00:50:22,660
Ya ampun.
Saya hanya ingin gambar yang bagus.

764
00:50:22,934 --> 00:50:26,078
Anda tahu, saya pikir Anda berhubungan seks
dengan istriku sebelum aku menikahinya.

765
00:50:27,020 --> 00:50:29,080
- Maaf tentang itu.
- Oh, sial, tidak.

766
00:50:29,080 --> 00:50:32,193
Jika dia cukup seksi untuk dimiliki
satu malam dengan pemain sepak bola profesional,

767
00:50:32,193 --> 00:50:33,921
Aku pasti baik-baik saja.

768
00:50:34,252 --> 00:50:35,887
Oke, ini dia.

769
00:50:36,494 --> 00:50:38,909
- Sersan Engleheart?
- Ya, sipir.

770
00:50:38,909 --> 00:50:40,894
Maukah kamu keluar
tolong gambarnya?

771
00:50:41,110 --> 00:50:42,299
Ya, tuan.

772
00:50:44,726 --> 00:50:46,928
- Istrinya punya pantat terpanas.
- Besar.

773
00:50:47,305 --> 00:50:48,880
Langsung saja,
ya?

774
00:50:49,070 --> 00:50:51,677
Anda sebenarnya tidak berpikir Anda memilikinya
peluang untuk menang, sekarang, bukan?

775
00:50:52,022 --> 00:50:53,839
Kita akan mendapatkannya
keledai kami diserahkan kepada kami.

776
00:50:53,839 --> 00:50:57,835
Saya mengetahuinya. Kamu tahu itu.
Saya hanya tidak ingin pemain saya mengetahuinya.

777
00:50:58,040 --> 00:50:59,336
Pemain Anda?

778
00:51:01,138 --> 00:51:03,820
Tepat saat aku berpikir
Aku sudah tahu semuanya.

779
00:51:03,820 --> 00:51:06,148
- Maksudnya itu apa?
- Selama kamu berada di sini,

780
00:51:06,148 --> 00:51:08,102
Anda belum membuat atau menerima
satu panggilan telepon.

781
00:51:08,102 --> 00:51:10,558
Anda belum membuka begitu banyak
sebagai satu potong surat.

782
00:51:10,558 --> 00:51:12,788
Kenapa kamu peduli
tentang slimeball itu?

783
00:51:12,788 --> 00:51:15,281
Kamu tidak pernah peduli
siapa pun sepanjang hidupmu.

784
00:51:15,748 --> 00:51:18,129
Yah, mungkin akhirnya aku menemukannya
rasa kekeluargaan itu

785
00:51:18,129 --> 00:51:20,478
aku sudah lama mendambakannya
sejak aku masih bayi.

786
00:51:20,478 --> 00:51:21,590
Dan ya ampun,

787
00:51:21,590 --> 00:51:23,634
aku dan keluarga baruku
pasti akan menghargainya

788
00:51:23,634 --> 00:51:26,362
jika Anda mengeluarkan Unger dari lapangan.
Anda dengar?

789
00:51:27,343 --> 00:51:30,211
- Sersan Engleheart.
- Terima kasih.

790
00:51:30,827 --> 00:51:32,283
Oh, dan untuk itu
permintaanmu...

791
00:51:34,209 --> 00:51:36,880
kamu akan mendapatkan jawabanku
segera.

792
00:51:49,144 --> 00:51:51,084
Apakah tadi malam turun hujan?

793
00:51:51,084 --> 00:51:52,448
Tidak setetes pun.

794
00:51:56,791 --> 00:52:00,008
Dasar bajingan.
Baiklah, teman-teman.

795
00:52:03,775 --> 00:52:06,899
Sipir sedang mencoba
untuk mematahkan semangat kita.

796
00:52:07,514 --> 00:52:09,458
Dia pikir kita akan melakukannya
lewati latihan hari ini,

797
00:52:09,458 --> 00:52:12,263
tunggu sampai ladang mengering,
buatlah besok...

798
00:52:12,263 --> 00:52:13,697
Anda tahu apa?
Siapa yang peduli?

799
00:52:13,697 --> 00:52:16,511
Tiga hari menuju waktu pertandingan.
Kami bisa mengatasinya.

800
00:52:16,511 --> 00:52:18,009
Tapi izinkan saya mengatakan ini:

801
00:52:19,009 --> 00:52:22,497
Orang tua itu membanjiri ladang ini
memberitahuku sesuatu.

802
00:52:23,563 --> 00:52:26,306
Pria itu ketakutan.

803
00:52:26,324 --> 00:52:30,749
Takut kamu sakit,
narapidana yang merosot.

804
00:52:30,749 --> 00:52:32,353
Dan tahukah Anda?

805
00:52:33,706 --> 00:52:35,002
Dia seharusnya.

806
00:52:35,293 --> 00:52:37,536
Karena aku mendapat kabar
untuk kalian.

807
00:52:37,564 --> 00:52:39,259
Kita akan menang
hal ini.

808
00:52:40,184 --> 00:52:41,677
Apakah dia mengatakan "menang"?

809
00:52:42,104 --> 00:52:43,990
Apa yang akan terjadi,
anak laki-laki?

810
00:52:45,301 --> 00:52:48,305
Apakah kita kembali ke sel kita,
sebut saja sehari?

811
00:52:48,723 --> 00:52:52,802
Atau apakah kita mempersiapkan diri
untuk pesta yang paling seru

812
00:52:53,597 --> 00:52:56,071
dalam sejarah sepak bola?

813
00:52:56,475 --> 00:52:58,750
aku akan meninggalkannya
terserah kalian.

814
00:53:17,586 --> 00:53:20,818
Hai. Anda bagian
dari tim sialan itu.

815
00:53:20,818 --> 00:53:23,483
Dapatkan pantatmu yang tajam
di sana.

816
00:53:24,027 --> 00:53:25,328
Anda mengerti.

817
00:54:09,629 --> 00:54:12,430
Kurasa Hazen brengsek itu
ingin bermain kotor.

818
00:54:12,610 --> 00:54:14,952
- Kita semua narapidana, kan?
- Benar.

819
00:54:15,654 --> 00:54:18,012
Mungkin sudah waktunya
kami mulai bertingkah seperti itu.

820
00:54:19,153 --> 00:54:20,379
Di sini. Di sini.

821
00:54:22,645 --> 00:54:23,714
Ambillah, Deak.

822
00:54:23,912 --> 00:54:26,665
Mari kita lihat penjaga yang mana
ada beberapa tulang yang patah.

823
00:54:45,563 --> 00:54:46,629
Ya!

824
00:55:22,585 --> 00:55:23,873
Sepatu, nigga!

825
00:55:34,314 --> 00:55:38,439
Lihat ini. Ini adalah kuningan
buku-buku jari. Mereka hampir setua saya.

826
00:55:38,439 --> 00:55:39,269
Pondok!

827
00:55:40,047 --> 00:55:43,124
Itu sempurna, Burger Keju!
Tidak pernah lebih baik.

828
00:55:53,084 --> 00:55:54,438
Bola yang bagus. Bola yang bagus.

829
00:55:58,039 --> 00:55:59,162
Oke.

830
00:56:02,088 --> 00:56:03,969
- Siapa yang akan kita hancurkan?
- Para penjaga!

831
00:56:03,969 --> 00:56:05,823
- Siapa yang akan kita bunuh?
- Para penjaga!

832
00:56:05,823 --> 00:56:07,951
- Siapa yang akan kita cium?
- Para penjaga!

833
00:56:08,307 --> 00:56:09,265
Mengerti.

834
00:56:18,899 --> 00:56:20,042
Lampu padam!

835
00:56:21,804 --> 00:56:23,341
Selamat malam, nona-nona.

836
00:56:28,544 --> 00:56:31,202
- Yo, Kru!
- Ya, Tuan Penjaga.

837
00:56:31,202 --> 00:56:34,752
Periksa toilet Anda. Seharusnya ada
sedikit kejutan di sana untukmu.

838
00:56:34,752 --> 00:56:36,361
Kamu buang air besar
di toiletku?

839
00:56:36,403 --> 00:56:39,001
Tidak, itulah kejutannya
Aku meninggalkannya di toilet Brucie.

840
00:56:39,255 --> 00:56:41,436
- Kamu punya sesuatu yang lain.
- Baiklah.

841
00:56:42,449 --> 00:56:44,185
Nah, maukah Anda melihat ini.

842
00:56:44,185 --> 00:56:48,043
Sebotol Ketel One
dan dua gelas?

843
00:56:48,043 --> 00:56:49,553
Sekarang, apa
apakah saya memerlukan dua untuk itu?

844
00:56:49,553 --> 00:56:51,696
Diam saja
dan tuangkan aku minuman, jalang.

845
00:56:51,696 --> 00:56:56,247
- Astaga... siapa yang mengajarimu menjadi keren?
- Ibuku.

846
00:56:56,247 --> 00:57:00,369
Sekarang, saat aku keluar dari sini, aku tidak melakukannya
ingin Anda mendapatkan seluruh Hollywood dari kami.

847
00:57:00,369 --> 00:57:01,947
Aku ingin kamu bertemu dengannya.

848
00:57:01,947 --> 00:57:05,046
Ini, lihat gadisku.
Dia penggemar terbesarmu.

849
00:57:06,813 --> 00:57:08,779
Ibumu cantik.

850
00:57:09,533 --> 00:57:12,233
- Dan kamu, kamu jelek.
- Terima kasih.

851
00:57:12,233 --> 00:57:13,590
Mengerti.

852
00:57:14,693 --> 00:57:16,531
Ini untuk, eh...

853
00:57:17,586 --> 00:57:20,408
teman pertama yang kumiliki
di saya tidak tahu berapa lama.

854
00:57:20,408 --> 00:57:22,801
Hei, pikirku
Aku adalah temanmu, Paul.

855
00:57:22,801 --> 00:57:27,097
Benar, Switowski. Hanya... selesaikan urusanmu
buku mewarnai dan kembali tidur.

856
00:57:27,097 --> 00:57:28,361
Oke.

857
00:57:28,361 --> 00:57:30,734
Dan ini untuk memiliki salah satu dari ini
bersamamu di luar,

858
00:57:30,734 --> 00:57:33,382
suatu saat nanti
tiga sampai lima tahun.

859
00:57:33,383 --> 00:57:34,710
Lachaim.

860
00:57:35,071 --> 00:57:37,097
- Yo, Kru.
- Ya, tuan.

861
00:57:37,097 --> 00:57:39,253
Anda menjadi mantan pemain sepak bola
dan semuanya,

862
00:57:39,253 --> 00:57:41,812
Saya yakin Anda punya banyak
pantat panas di luar.

863
00:57:41,812 --> 00:57:44,688
Baiklah, jangan lupa aku tidak melakukannya
pria paling populer di luar sana.

864
00:57:44,688 --> 00:57:45,546
Jangan beri aku omong kosong itu.

865
00:57:45,546 --> 00:57:48,204
O.J. memenggal kepala istrinya
dan masih punya pantat.

866
00:57:49,133 --> 00:57:50,346
Ya.

867
00:57:50,618 --> 00:57:53,452
Ibuku mengajariku untuk tidak berciuman
dan beritahu. Sekarang, tidurlah.

868
00:57:53,452 --> 00:57:55,661
Benar. Saya punya satu pertanyaan lagi
untuk bertanya padamu.

869
00:57:55,661 --> 00:57:57,294
Oke. Apa itu?

870
00:58:00,008 --> 00:58:01,673
Kenapa kamu bercukur
poin-poin itu?

871
00:58:04,496 --> 00:58:07,477
Apakah kamu tidak membaca koran?
saya tidak bersalah.

872
00:58:07,477 --> 00:58:09,939
Ya. Bukankah kita semua?

873
00:58:12,317 --> 00:58:14,002
Hai, Kru,
apa yang akan kamu katakan

874
00:58:14,002 --> 00:58:17,232
jika aku bisa membuatkanmu film
dari permainan penjaga tahun lalu?

875
00:58:17,232 --> 00:58:19,617
Menurut saya itu luar biasa,
tapi bagaimana caranya?

876
00:58:20,104 --> 00:58:21,736
Terima kasih tuan-tuan.

877
00:58:21,736 --> 00:58:25,145
Sipir akan selesai dengannya
dalam 15 menit.

878
00:58:26,133 --> 00:58:28,830
- Kita bisa menanganinya.
- Ya, Bu.

879
00:58:28,830 --> 00:58:30,554
Kalau begitu, kamu akan berangkat, Bu.

880
00:58:35,102 --> 00:58:36,104
Kerja bagus.

881
00:58:38,968 --> 00:58:42,596
Saya tidak dapat memberi tahu Anda betapa berartinya hal ini
kepada saya. Terima kasih, Lynette.

882
00:58:42,596 --> 00:58:44,854
Sekarang Nate bisa belajar
semua formasi penjaga.

883
00:58:44,854 --> 00:58:47,989
Tidak secepat itu, beruang gula.

884
00:58:47,989 --> 00:58:49,978
Anda harus mendapatkannya.

885
00:58:59,155 --> 00:59:00,895
Kita hanya punya waktu 15 menit,

886
00:59:00,895 --> 00:59:04,914
tapi, sinar matahari, kita akan berangkat
buat mereka semua berarti.

887
00:59:17,287 --> 00:59:19,402
- Tolong satu lagi?
- Mm-hmm.

888
00:59:27,241 --> 00:59:28,390
Ayo pergi.

889
00:59:36,004 --> 00:59:37,582
- Tenang. Teman-teman.
- Ayo pergi.

890
00:59:37,582 --> 00:59:40,711
Sebelum kita mengawasi para penjaga
film permainan dari musim lalu,

891
00:59:40,711 --> 00:59:45,770
kami memiliki presentasi khusus
dari Tuan Paul Crewe kami sendiri.

892
00:59:46,840 --> 00:59:48,113
Apa kamu?
bicarakan?

893
00:59:50,304 --> 00:59:51,057
Apa yang terjadi?

894
00:59:55,424 --> 00:59:57,802
Sekarang aku harus
menghidupkan kembali omong kosong ini?

895
01:00:13,060 --> 01:00:14,350
Ya!

896
01:00:17,636 --> 01:00:20,210
Anda bisa mengatakan ini,
laki-laki saya adalah pemain tim!

897
01:00:22,362 --> 01:00:25,984
Anda tahu apa yang mereka katakan. Sekali
kamu menjadi abu-abu, tidak ada jalan lain!

898
01:00:26,646 --> 01:00:29,882
Hei, hei, hei. Brucie! Brucie!
Saya senang Anda menganggap itu lucu,

899
01:00:29,882 --> 01:00:31,691
karena aku mendapatkan sesuatu
cukup lucu untuk ditunjukkan kepada kalian.

900
01:00:31,691 --> 01:00:33,665
Tony, pukullah.
Anda akan menyukai ini.

901
01:00:41,341 --> 01:00:44,039
- Apa-apaan ini?
- Apa? Itu bagus. Itu terus berjalan.

902
01:00:44,678 --> 01:00:46,698
<i>- Hai.
- Ini aku.</i>

903
01:00:47,208 --> 01:00:48,860
Matikan ini.
Matikan.

904
01:00:49,351 --> 01:00:50,218
TIDAK!

905
01:00:56,322 --> 01:00:58,709
Ya, ya, ya. Sangat lucu.
Pemotretan bikinan.

906
01:01:07,152 --> 01:01:08,920
Tidak terjadi apa-apa.
Tidak terjadi apa-apa. Tidak terjadi apa-apa.

907
01:01:08,920 --> 01:01:10,869
Saya menunjukkan sedikit
gerakan gulat. Itu saja.

908
01:01:11,013 --> 01:01:12,098
Hentikan!

909
01:01:12,491 --> 01:01:13,702
Hentikan!

910
01:01:14,438 --> 01:01:16,712
Sudah waktunya kita melihatnya
pada apa yang ingin kami lihat di sini

911
01:01:16,712 --> 01:01:18,490
sebelum penjaga kembali.

912
01:01:19,940 --> 01:01:23,006
Film pertama adalah pelanggaran para penjaga
melawan Texas Selatan.

913
01:01:23,006 --> 01:01:26,249
Sekarang, seperti yang Anda lihat,
mereka menjalankan wishbone standar.

914
01:01:33,232 --> 01:01:36,056
Jadi maksudmu hewan-hewan ini
sedang menonton film permainan kami.

915
01:01:36,056 --> 01:01:37,907
- Benarkah?
- Ya, tuan, bos.

916
01:01:37,907 --> 01:01:39,599
Mereka mendapatkan semuanya musim lalu.

917
01:01:40,143 --> 01:01:42,985
Menurutku kita harus melakukannya
untuk melakukan sesuatu mengenai hal ini.

918
01:01:42,985 --> 01:01:44,527
A-a-apa yang kamu lakukan?
ingin aku melakukannya?

919
01:01:44,527 --> 01:01:47,037
Anda penjahatnya.
Jadilah kreatif.

920
01:01:47,037 --> 01:01:49,452
Namun pada hari pertandingan,
jika aku sebanyak...

921
01:01:52,810 --> 01:01:54,058
Apa yang sedang kamu lakukan?

922
01:01:55,664 --> 01:01:58,084
Aku tidak tahu.
Saya mengalami rasa panas sepanjang shift,

923
01:01:58,084 --> 01:02:00,744
dan... sekarang putingku
sedang membunuhku.

924
01:02:00,996 --> 01:02:03,245
Mengapa kita membicarakannya
putingmu?

925
01:02:03,245 --> 01:02:05,844
Kami-kami tidak. Lakukan saja
apa yang kamu lakukan di sana.

926
01:02:05,844 --> 01:02:06,791
Teman-teman.

927
01:02:08,368 --> 01:02:11,316
Aku ingin Crewe selesai.

928
01:02:11,316 --> 01:02:14,712
Ya, tuan. Anda memberi saya inspirasi,
tuan. Aku punya sesuatu untuknya.

929
01:02:16,404 --> 01:02:17,458
Pondok!

930
01:02:23,309 --> 01:02:24,246
Semua orang!

931
01:02:26,140 --> 01:02:27,303
Merangkung!

932
01:02:31,089 --> 01:02:35,661
Setiap hari kita mengambil kotoran,
untuk waktu yang lama.

933
01:02:36,269 --> 01:02:41,330
Besok, pengembalian.
Sekarang, pikirkanlah sejenak.

934
01:03:24,284 --> 01:03:26,227
- Jam berapa sekarang?
- Waktunya permainan!

935
01:03:26,227 --> 01:03:27,857
- Jam berapa sekarang?
- Waktunya permainan!

936
01:03:27,857 --> 01:03:32,345
- Jam berapa sekarang?
- Waktunya permainan!

937
01:03:34,659 --> 01:03:38,768
Besok, jam 12,
bus berangkat. Jangan terlambat!

938
01:03:39,456 --> 01:03:41,119
Dimana sih
itu Penjaga?

939
01:03:43,032 --> 01:03:44,390
Aku tidak tahu.

940
01:04:11,482 --> 01:04:13,764
Hadiah untukmu, Tn. Crewe.

941
01:04:15,766 --> 01:04:18,424
Bagaimana dia mendengarkan
untuk omong kosong cracker itu?

942
01:06:41,086 --> 01:06:42,723
Kami di sini jauh di lubuk hati
dari negara ompong,

943
01:06:42,723 --> 01:06:45,617
datang kepadamu dari hal yang sederhana
Stadion sekolah menengah Texas

944
01:06:45,617 --> 01:06:47,792
itu sudah dipasang kembali
untuk acara besar itu.

945
01:06:47,792 --> 01:06:50,324
Sekarang, ketika temanku Travis
mencoba menyeretku ke sini, kataku

946
01:06:50,324 --> 01:06:52,587
"Apa yang kamu, mati otak
berbicara dengan terlalu banyak penggemar Raider?

947
01:06:52,587 --> 01:06:54,017
Itu tidak akan berhasil."

948
01:06:54,017 --> 01:06:57,237
Namun faktanya adalah,
ini bisa menjadi hari yang epik.

949
01:06:57,237 --> 01:07:00,331
Penjual hot dog, senapan berkekuatan tinggi,
Saya suka kombinasinya.

950
01:07:00,331 --> 01:07:02,561
<i>Dan rupanya
begitu juga para penggemarnya.</i>

951
01:07:05,911 --> 01:07:08,141
Hei, bodoh!
Dengarkan!

952
01:07:08,141 --> 01:07:10,118
Semua orang berdiri
untuk sipir.

953
01:07:13,969 --> 01:07:16,600
Anthony, wah.
Anda bisa duduk.

954
01:07:17,222 --> 01:07:18,779
Bersyukur.

955
01:07:20,387 --> 01:07:23,378
Tuan-tuan, petugas Texas
telah cukup baik hati

956
01:07:23,378 --> 01:07:26,245
untuk memberi kami selusin
penembak jitu terbaik mereka.

957
01:07:27,236 --> 01:07:29,710
Jadi bagi Anda yang berpikir
untuk berbaur dengan warga sipil

958
01:07:30,528 --> 01:07:32,417
atau mencoba membuat
istirahat untuk itu,

959
01:07:32,417 --> 01:07:34,121
kamu akan ditembak.

960
01:07:35,576 --> 01:07:37,176
Di kepala.

961
01:07:40,297 --> 01:07:43,333
Sekarang, mari kita semua pergi ke sana
dan bersenang-senanglah!

962
01:07:46,218 --> 01:07:48,870
kru!
Sampai jumpa di lapangan!

963
01:07:51,688 --> 01:07:53,454
Menurutku dia
jatuh cinta padamu.

964
01:07:54,153 --> 01:07:55,972
Baiklah, dengarkan.

965
01:07:56,003 --> 01:08:00,280
Saya tahu sulit untuk menjadi bersemangat
permainan tanpa Penjaga berada di sini.

966
01:08:00,743 --> 01:08:03,525
Tapi entah kenapa itu sakit,
bajingan kurus

967
01:08:03,525 --> 01:08:07,386
menemukan cara untuk membuat kita semua bersemangat
dari luar kubur.

968
01:08:08,422 --> 01:08:10,918
Hadiah terakhir Caretaker untuk kami.

969
01:08:10,950 --> 01:08:13,646
Pertempuran, saya kira
ini milikmu.

970
01:08:15,481 --> 01:08:17,317
Saya masih tidak berpikir
itu cukup besar.

971
01:08:19,639 --> 01:08:21,997
- Itu saja?
- Tidak, bukan itu.

972
01:08:22,331 --> 01:08:25,436
Penjaga bilang dia akan menemukan kita
beberapa perlengkapan untuk dipakai.

973
01:08:28,790 --> 01:08:31,443
Saya pikir dia menemukan kita
sebuah nama juga.

974
01:08:36,304 --> 01:08:38,649
Mesin Berarti! Mesin Berarti!
Mesin Berarti! Mesin Berarti!

975
01:08:51,017 --> 01:08:55,349
<i>Selamat siang dan selamat datang di a
edisi sepak bola ESPN yang sangat spesial.</i>

976
01:08:55,349 --> 01:08:58,356
<i>Seperti saat ini, semipro
Penjaga Penjara Federal Allenville</i>

977
01:08:58,356 --> 01:09:01,434
<i>akan mengambil alih
tahanan yang mereka jaga.</i>

978
01:09:01,434 --> 01:09:04,638
Dan dengan permainan spesial ini, teman-teman,
datang siaran khusus,

979
01:09:04,638 --> 01:09:08,379
saat saya bergabung di stan
oleh Bayi Wajah Bob.

980
01:09:08,379 --> 01:09:10,226
Sapa semuanya, Bob-O.

981
01:09:11,587 --> 01:09:13,103
Chris, kami pergi ke iklan.

982
01:09:13,255 --> 01:09:16,459
Ini, eh, pekerjaan ini, Bob,
itu banyak memberi dan menerima.

983
01:09:16,479 --> 01:09:19,451
Jadi saat aku membawamu masuk,
jangan takut untuk berbicara dengan orang-orang.

984
01:09:21,337 --> 01:09:23,378
Kecuali Anda tidak mau.

985
01:09:26,785 --> 01:09:28,486
<i>Dan inilah kekurangannya,</i>

986
01:09:28,486 --> 01:09:32,353
<i>dipimpin oleh mantan gelandang NFL MVP,
Paul Crewe.</i>

987
01:09:37,328 --> 01:09:40,081
Sialan.
Hei, hei, hei, hei, hei.

988
01:09:40,081 --> 01:09:41,474
Halo. Apa kabarmu?

989
01:09:41,474 --> 01:09:43,002
Mundur dari gadis-gadis itu!

990
01:09:43,386 --> 01:09:44,865
- Hei, sekarang.
- Telepon saya!

991
01:09:47,068 --> 01:09:48,765
Apa-apaan ini
untuk apa kamu berdandan?

992
01:09:48,765 --> 01:09:52,510
Hei, saya tidak menghabiskan 14 tahun
di bersama hanya untuk menonton pertandingan ini.

993
01:09:52,603 --> 01:09:54,620
<i>Dan di sana
bangku dengan keamanan tinggi</i>

994
01:09:54,620 --> 01:09:57,653
<i>adalah perilaku baik yang merugikan,
bersama dengan mereka...</i>

995
01:09:57,873 --> 01:09:59,546
<i>pemandu sorak?</i>

996
01:10:00,004 --> 01:10:02,357
Kami adalah mesin yang jahat
Tidak bermaksud menjelek-jelekkanmu

997
01:10:02,357 --> 01:10:04,400
Kami akan menghajarmu
Dan kemudian kami akan menciummu

998
01:10:04,982 --> 01:10:07,806
Hei! Ho!
Apa?

999
01:10:10,505 --> 01:10:12,625
Aku tidak melakukannya!

1000
01:10:23,532 --> 01:10:24,520
Ayolah, Batt!

1001
01:10:38,754 --> 01:10:40,060
- Apa itu?
- Apakah kamu melihatnya?

1002
01:10:44,595 --> 01:10:45,518
Brengsek!

1003
01:10:46,905 --> 01:10:50,591
<i>Papajohn ada di tanggal 20, tanggal 10.
Dan dia akan mencetak gol.</i>

1004
01:10:54,269 --> 01:10:56,323
Mimpi indah, jalang.

1005
01:10:56,877 --> 01:10:58,828
<i>Itu adalah jarak pulang 90 yard</i>

1006
01:10:58,828 --> 01:11:02,330
dan saya harus memberitahu Anda, sepertinya ada kekurangannya
lebih tertarik untuk memukul penjaga

1007
01:11:02,330 --> 01:11:04,250
daripada menjegal pembawa bola.

1008
01:11:04,540 --> 01:11:08,967
Hei, ibu. Hei ayah.
Terima kasih telah menjemputku dari sekolah.

1009
01:11:10,197 --> 01:11:12,583
<i>Dan inilah cerita besarnya
hari ini.</i>

1010
01:11:12,583 --> 01:11:15,048
<i>Paul Crewe,
menjalani hukuman tiga tahun,</i>

1011
01:11:15,048 --> 01:11:18,631
<i>belum bermain sejak dia dilarang
dari NFL enam tahun lalu.</i>

1012
01:11:18,631 --> 01:11:20,789
Tengah, geser!
Geser!

1013
01:11:25,388 --> 01:11:26,719
<i>Hei, Sasquatch!</i>

1014
01:11:30,383 --> 01:11:31,120
Dua puluh, tapi!

1015
01:11:31,120 --> 01:11:34,808
<i>Crewe kembali untuk mengoper.
Turley membiarkannya tanpa perlindungan.</i>

1016
01:11:35,525 --> 01:11:36,730
Gagal!

1017
01:11:43,319 --> 01:11:44,535
Sialan.

1018
01:11:44,535 --> 01:11:47,299
<i>Itu akan menjadi pelanggaran pribadi
pada orang besar.</i>

1019
01:11:47,299 --> 01:11:50,148
<i>Dan ini tentu saja tidak menguntungkan
mulai dari yang kontra.</i>

1020
01:11:50,148 --> 01:11:53,427
Kemarilah! Baiklah! Anda mengerti.
Sekarang, lindungi aku!

1021
01:11:53,760 --> 01:11:55,876
Ayo pergi! Pegang mereka!

1022
01:11:56,862 --> 01:12:01,102
<i>Dan inilah Knauer dan itu
unit ofensif besar untuk para penjaga.</i>

1023
01:12:06,723 --> 01:12:08,217
Kembali ke selmu.

1024
01:12:09,694 --> 01:12:10,781
Pondok! Pondok!

1025
01:12:15,563 --> 01:12:19,160
<i>Knauer membuka lebar Potter.
Touchdown, penjaga.</i>

1026
01:12:20,736 --> 01:12:23,015
<i>- Bajingan!
- Dan dalam 90 detik pertama,</i>

1027
01:12:23,015 --> 01:12:25,310
<i>para penjaga sudah bangun
dengan dua gol.</i>

1028
01:12:25,310 --> 01:12:28,280
Yang ini sepertinya
ini bisa saja selesai lebih awal.

1029
01:12:28,833 --> 01:12:29,877
Maaf.

1030
01:12:30,085 --> 01:12:33,018
Untuk apa kita merayakannya?!
Sekarang jam 14-tidak ada apa-apa!

1031
01:12:33,018 --> 01:12:36,887
Kalian ingin mengalahkan bajingan ini,
lakukan di papan skor!

1032
01:12:37,209 --> 01:12:40,840
Apakah kamu baik-baik saja? Ya Tuhan,
kamu tidak terluka, kan?

1033
01:12:41,017 --> 01:12:42,757
Ya Tuhan, kamu terdengar
seperti ibuku.

1034
01:12:42,757 --> 01:12:47,296
Dengar, jika kamu ingin menangis,
kamu teruskan saja dan menangis. aku akan menangis bersamamu.

1035
01:12:47,296 --> 01:12:50,250
Lepaskan aku! Kembali ke sana
dan tendang beberapa orang!

1036
01:12:50,250 --> 01:12:53,332
Mengapa kamu berteriak padaku?
Yang saya lakukan hanyalah peduli!

1037
01:12:54,996 --> 01:12:58,572
Lihat!
Kaki yang patah akan sembuh.

1038
01:12:58,823 --> 01:13:01,926
Kerugian dari Mean Machine
berlangsung selamanya.

1039
01:13:04,059 --> 01:13:05,465
Maaf teman-teman.

1040
01:13:05,474 --> 01:13:06,950
Ya, ya. Saya juga.

1041
01:13:08,431 --> 01:13:10,973
Baiklah.
Sekarang, mari kita mulai!

1042
01:13:13,979 --> 01:13:15,629
Sekarang, pergilah
di luar sana! Ayo pergi!

1043
01:13:28,522 --> 01:13:29,585
Bagus sekali! Bagus sekali!

1044
01:13:29,585 --> 01:13:32,511
<i>Inilah tanda pertama kehidupan
dari kontra.</i>

1045
01:13:32,531 --> 01:13:36,500
Mari kita lihat apakah Paul "Motley" Crewe
dapat membuat sesuatu terjadi.

1046
01:13:36,500 --> 01:13:37,426
Pondok!

1047
01:13:37,985 --> 01:13:41,538
<i>Pada down pertama, Crewe akan melempar.
Dia membuka lebar Deacon.</i>

1048
01:13:43,198 --> 01:13:45,374
<i>Itu pasti terjadi
melewati gangguan.</i>

1049
01:13:45,374 --> 01:13:47,538
<i>Tapi wasit mengabaikannya.</i>

1050
01:13:47,538 --> 01:13:49,775
- Apa?!
- Oh, ayolah!

1051
01:13:49,775 --> 01:13:52,140
Ayo sekarang. Aku berada di lubang neraka ini
kurang dari itu.

1052
01:13:52,140 --> 01:13:54,666
- Jadilah seorang pria dan teleponlah.
- Kamu benar.

1053
01:13:55,258 --> 01:13:57,847
Perilaku tidak sportif!
Delapan puluh delapan hitam!

1054
01:13:57,847 --> 01:13:58,627
Apa?!

1055
01:13:59,801 --> 01:14:00,811
Ayo!

1056
01:14:02,785 --> 01:14:04,488
Ini omong kosong tentang bayi!

1057
01:14:04,488 --> 01:14:06,457
- Omong kosong, D.
- Tenang. Biarkan saja.

1058
01:14:06,520 --> 01:14:09,705
Sebut saja itu
panggilan yang meragukan.

1059
01:14:09,705 --> 01:14:11,733
Biru 42, pondok!

1060
01:14:13,298 --> 01:14:17,144
<i>Pemberiannya untuk Megget. Dia berputar
ke luar. Megget punya ruang.</i>

1061
01:14:18,787 --> 01:14:21,070
<i>Dia berada di peringkat 35. Peringkat 40.</i>

1062
01:14:21,431 --> 01:14:24,357
<i>Oh! Dia dijatuhkan dengan keras,
dengan masker wajahnya.</i>

1063
01:14:24,357 --> 01:14:27,578
Apa? Oh, ayolah, kawan!
Itu adalah masker wajah!

1064
01:14:27,578 --> 01:14:29,911
- Kamu tidak akan menyebutnya begitu?
- Saya melihat tekel yang bagus, Pak.

1065
01:14:29,911 --> 01:14:31,798
Apa yang kamu lihat?
Apakah kamu serius?

1066
01:14:31,798 --> 01:14:33,521
Katakan pada dewan pembebasan bersyarat,
kriminal.

1067
01:14:34,429 --> 01:14:36,184
Maksudku, ini tidak masuk akal.

1068
01:14:36,191 --> 01:14:38,477
Kami tidak bisa menang dengan wasit
dalam daftar gaji!

1069
01:14:38,477 --> 01:14:41,812
Dengarkan. Saya mendapat ide
untuk mengakhiri semua omong kosong ini.

1070
01:14:41,812 --> 01:14:43,340
Ayo kita semua begadang!
Ayo!

1071
01:14:45,925 --> 01:14:47,052
Turun, siap!

1072
01:14:47,449 --> 01:14:50,014
- Merah 58.
- Lindungi laki-lakimu!

1073
01:14:50,506 --> 01:14:52,287
Merah 58. Pondok!

1074
01:15:03,326 --> 01:15:06,068
Yang itu menyakitkan
karung marmerku.

1075
01:15:08,488 --> 01:15:09,191
Baiklah!

1076
01:15:09,191 --> 01:15:10,878
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

1077
01:15:10,878 --> 01:15:12,860
- Apa yang terjadi?
- Kelima.

1078
01:15:12,860 --> 01:15:14,854
- Tidak, tidak. Ini akan menjadi down keempat.
- Oke.

1079
01:15:19,069 --> 01:15:21,519
Bagaimana menurutmu?
Haruskah aku memilih yang kiri kali ini?

1080
01:15:22,904 --> 01:15:24,306
Di bawah! Ayo pergi!

1081
01:15:24,420 --> 01:15:26,647
Ref, kamu harus ikut dalam permainan!
Di sini!

1082
01:15:26,647 --> 01:15:30,782
<i>Yah, aku kurang paham, tapi yang keempat
dan 22, pihak kontra akan melakukannya.</i>

1083
01:15:30,782 --> 01:15:31,994
Turun, siap!

1084
01:15:32,344 --> 01:15:36,098
Merah 58.
Merah 58. Pondok!

1085
01:15:44,460 --> 01:15:46,966
Anda harus selalu melindungi
keluarga McNugget.

1086
01:15:50,223 --> 01:15:53,108
Bagaimana kalau mulai sekarang, kamu menelepon
permainan yang adil? Bagaimana suaranya?

1087
01:15:53,262 --> 01:15:56,994
- Kedengarannya bagus.
- Oke. Willie basah.

1088
01:15:57,556 --> 01:15:58,809
Ya, kamu suka itu.

1089
01:16:03,129 --> 01:16:04,605
<i>Dan begitu pula para penjaga
akan mengambil alih</i>

1090
01:16:04,605 --> 01:16:07,961
<i>setelah salah satu kejadian teraneh
serial ofensif yang pernah saya lihat.</i>

1091
01:16:08,200 --> 01:16:11,446
Oke, teman-teman. Kami tahu siapa yang tidak
punya nyali di luar sana sekarang.

1092
01:16:11,446 --> 01:16:14,053
Apakah kita punya?
Apakah kita punya nyali?

1093
01:16:14,053 --> 01:16:17,346
- Ya!
- Baiklah! Ayo kita tendang!

1094
01:16:18,032 --> 01:16:20,098
Ayo, Beralih,
berdirikan mereka, sayang.

1095
01:16:20,364 --> 01:16:24,185
Putih 50. Putih 50.
Pondok, pondok, pondok!

1096
01:16:24,455 --> 01:16:27,225
<i>Knauer, mainkan aksi.
Inilah ledakannya.</i>

1097
01:16:28,911 --> 01:16:33,555
<i>Aduh! Switowski begitu besar, rasanya seperti ada
ditangani oleh mesin Coke dengan kaki.</i>

1098
01:16:33,555 --> 01:16:35,201
Ini menyenangkan!

1099
01:16:37,035 --> 01:16:40,518
- Senang melihatmu tersenyum, Bob.
- Terima kasih, Kris.

1100
01:16:42,348 --> 01:16:43,887
Hijau 90! Pondok!

1101
01:16:44,167 --> 01:16:46,203
<i>Ketiga dan 5,
dan hadiahnya untuk Megget.</i>

1102
01:16:46,400 --> 01:16:49,065
<i>Dia ke 40,
di mana dia akan gagal.</i>

1103
01:16:49,065 --> 01:16:51,502
<i>Tapi lihat Turley
dorong tumpukan.</i>

1104
01:16:51,502 --> 01:16:53,159
<i>Dan sekarang Crewe.</i>

1105
01:16:54,068 --> 01:16:55,844
Dan itu adalah pukulan pertama!

1106
01:16:56,849 --> 01:17:00,324
<i>Dan hati-hati. Wah, seseorang yang lebih baik
segera kendalikan game ini,</i>

1107
01:17:00,324 --> 01:17:02,668
<i>atau mereka akan membutuhkan kantong mayat
di sela-sela.</i>

1108
01:17:02,668 --> 01:17:04,168
- Ayo pergi, teman-teman.
- Ayo.

1109
01:17:04,168 --> 01:17:05,070
<i>Awal kuartal kedua.</i>

1110
01:17:05,070 --> 01:17:08,158
<i>Kontra masih turun dua touchdown,
tapi mereka akhirnya mendapatkan momentum.</i>

1111
01:17:08,158 --> 01:17:08,776
Pondok!

1112
01:17:11,815 --> 01:17:14,088
<i>Kru yang membawa sekop
ke Megget.</i>

1113
01:17:14,772 --> 01:17:16,886
<i>Dan Megget berebut
untuk down pertama.</i>

1114
01:17:16,886 --> 01:17:19,246
Oh-ho-ho, kamu membodohiku.

1115
01:17:19,246 --> 01:17:20,658
- Aku mengantarmu ke sana, bukan?
- Benar.

1116
01:17:20,658 --> 01:17:23,567
Anda tahu apa? Engleheart, kamu benar
pria paling tampan di timmu, jangan main-main.

1117
01:17:23,567 --> 01:17:27,619
Anda tahu, Paul, di tengah semua ini,
bagimu untuk mengatakan sesuatu seperti itu adalah...

1118
01:17:29,079 --> 01:17:30,547
Ayo, ayo pergi.
Ayo berangkat, D.

1119
01:17:30,547 --> 01:17:32,468
<i>Pertama dan 10
di penjaga 35.</i>

1120
01:17:32,468 --> 01:17:35,449
<i>Crewe membuangnya ke tengah
kepada Diakon Moss.</i>

1121
01:17:35,822 --> 01:17:40,393
<i>Dan dia memukul angka 17 karena a
Pickup dari jarak 13 yard, dan itu adalah down pertama.</i>

1122
01:17:41,322 --> 01:17:43,285
<i>- Pondok!
- Crewe, mencoba mendapatkan timnya</i>

1123
01:17:43,285 --> 01:17:44,678
<i>di papan skor.</i>

1124
01:17:45,183 --> 01:17:46,817
<i>Dia akan melempar.</i>

1125
01:17:48,977 --> 01:17:52,310
<i>Dan ditangkap oleh Deacon Moss
untuk mendarat!</i>

1126
01:17:53,039 --> 01:17:53,970
Baiklah!

1127
01:17:53,974 --> 01:17:58,247
<i>Jadi tidak akan ada penutupan hari ini,
karena kontra ada di papan.</i>

1128
01:17:58,421 --> 01:18:01,402
Berhenti mencemooh, teman-teman.
Kedua tim berusaha sangat keras!

1129
01:18:02,038 --> 01:18:05,205
Ada apa denganmu?
Berhentilah bertingkah seperti pemandu sorak!

1130
01:18:05,205 --> 01:18:07,061
- Sportivitas, cobalah.
- Diam.

1131
01:18:10,795 --> 01:18:11,828
Berengsek.

1132
01:18:12,021 --> 01:18:15,500
<i>Sisa 2:11 di babak pertama.
Dan Dunham kembali masuk sebagai bek sayap.</i>

1133
01:18:15,500 --> 01:18:18,612
<i>Dan dia adalah beban,
pada 6'2", 260.</i>

1134
01:18:20,692 --> 01:18:22,833
<i>Dunham, mematahkan tekel.</i>

1135
01:18:22,833 --> 01:18:24,900
<i>Dia menolak untuk turun.</i>

1136
01:18:24,900 --> 01:18:28,350
<i>Tapi dia akhirnya melakukannya
setelah keuntungan 15 yard.</i>

1137
01:18:30,221 --> 01:18:32,325
Begitulah cara orang kulit putih
menjalankan sepak bola.

1138
01:18:32,325 --> 01:18:35,319
Jika aku berada di D, aku akan menghancurkanmu
di kepalamu yang seperti telur itu.

1139
01:18:35,319 --> 01:18:38,093
Ya, tapi kamu tidak ada di D.
Apakah kamu, jalang?

1140
01:18:39,599 --> 01:18:41,414
Switowski! Ayo.

1141
01:18:42,276 --> 01:18:44,380
Tahukah kamu?
dia berkata padaku di perpustakaan?

1142
01:18:47,858 --> 01:18:50,686
Ya. Dia. Keluar.

1143
01:18:53,631 --> 01:18:56,534
D, D, pertahanan
D, D, pertahanan

1144
01:18:56,870 --> 01:18:59,134
<i>Kekurangannya sepertinya tidak ada
jawaban untuk Dunham,</i>

1145
01:18:59,134 --> 01:19:02,239
<i>siapa yang rata-rata mendekatinya
12 yard membawa setengah ini.</i>

1146
01:19:04,042 --> 01:19:07,262
Hijau 67.
Hijau 67. Pondok!

1147
01:19:11,178 --> 01:19:13,807
<i>Oh, sukses besar di Dunham
oleh Switowski.</i>

1148
01:19:16,460 --> 01:19:18,632
menurutku
Aku membuatnya sendiri.

1149
01:19:19,551 --> 01:19:21,347
Menurutku, dia hanya buang air besar pada dirinya sendiri.

1150
01:19:21,358 --> 01:19:23,814
Menurutku, dia hanya buang air besar pada dirinya sendiri.

1151
01:19:23,843 --> 01:19:26,955
Ya Tuhan.
Orang ini sangat menyebalkan.

1152
01:19:27,256 --> 01:19:30,396
Melihat? Aku sudah bilang padamu
Aku sendiri yang membuatnya sial!

1153
01:19:31,279 --> 01:19:34,219
Hai! Saya akan pastikan saya mengirimkannya
mereka buku ke rumah sakit, germo.

1154
01:19:34,219 --> 01:19:35,745
Dan beberapa popok.

1155
01:19:37,459 --> 01:19:39,794
Sembilan belas detik.
Kami punya banyak hal untuk dibahas,

1156
01:19:39,794 --> 01:19:42,492
jadi... kalian bajingan ingat
permainan yang kita latih di lumpur?

1157
01:19:42,492 --> 01:19:45,550
Apa yang kamu bicarakan?
Itu tadi omong kosong di halaman sekolah.

1158
01:19:45,550 --> 01:19:48,783
Ya. Mari kita coba beberapa
omong kosong di halaman sekolah.

1159
01:19:50,309 --> 01:19:51,827
Ayo D, ayo berangkat.

1160
01:19:51,827 --> 01:19:56,568
Turun, siap! Hijau 88.
Hijau 88. Pondok!

1161
01:19:56,568 --> 01:20:00,820
<i>Jam mulai berjalan. Tangan kru
bola ke Megget. Ini kebalikannya.</i>

1162
01:20:01,170 --> 01:20:03,277
<i>Cheeseburger Eddy mengerti.</i>

1163
01:20:03,277 --> 01:20:04,412
Ayo sayang, ayo!

1164
01:20:05,581 --> 01:20:07,423
<i>Dia menyamping ke Deacon.</i>

1165
01:20:08,617 --> 01:20:10,008
Atasi aku!

1166
01:20:11,134 --> 01:20:12,498
<i>Ke Turley.</i>

1167
01:20:12,498 --> 01:20:15,227
<i>Jamnya berjalan.
Kepada Brucie.</i>

1168
01:20:15,227 --> 01:20:17,453
<i>Nuansa Cal-Stanford.</i>

1169
01:20:17,453 --> 01:20:19,021
<i>Kembali ke Crewe.</i>

1170
01:20:19,461 --> 01:20:21,152
<i>Dia melempar ke Megget.</i>

1171
01:20:21,324 --> 01:20:22,695
Atasi aku!

1172
01:20:26,170 --> 01:20:28,968
<i>Dan lihatlah
lari Megget kecil itu.</i>

1173
01:20:28,968 --> 01:20:30,991
<i>Tiga detik lagi.</i>

1174
01:20:31,786 --> 01:20:33,360
Ya! Pergi!

1175
01:20:33,606 --> 01:20:39,531
<i>Dia bisa... pergi... sepanjang... sepanjang... jalan.
Sentuhan!</i>

1176
01:20:44,491 --> 01:20:45,293
Apakah kamu melihat itu?!

1177
01:20:45,293 --> 01:20:47,022
Lakukan suara itu lagi.

1178
01:20:48,712 --> 01:20:50,137
Saya suka itu.

1179
01:20:53,023 --> 01:20:55,063
<i>Jadi,
pada drama ajaib,</i>

1180
01:20:55,063 --> 01:20:59,181
<i>kontra mengakhiri babak pertama
dengan skor: 14-semua.</i>

1181
01:21:03,972 --> 01:21:05,223
Bawa masuk.

1182
01:21:06,058 --> 01:21:09,622
Apakah Anda punya ide...
siapa yang mengalahkanmu di luar sana?

1183
01:21:09,654 --> 01:21:11,792
Ini seharusnya
menjadi sebuah ledakan,

1184
01:21:11,792 --> 01:21:15,286
dan mereka menunjukkanmu
di hadapan seluruh bangsa.

1185
01:21:16,318 --> 01:21:18,034
Seluruh bangsa!

1186
01:21:18,034 --> 01:21:20,435
Aku suka kalau dia marah.

1187
01:21:22,804 --> 01:21:24,741
- Sudah kubilang!
- Bagus sekali, sayang, bagus sekali.

1188
01:21:31,081 --> 01:21:33,991
Bagaimana menurutmu
kamu sedang melakukan sesuatu di luar sana?

1189
01:21:33,991 --> 01:21:35,571
Bermain sepak bola, Pak.

1190
01:21:37,340 --> 01:21:39,520
Aku tidak bilang apa-apa
tentang menang.

1191
01:21:39,520 --> 01:21:41,558
Kami tidak menang.
Belum.

1192
01:21:44,479 --> 01:21:47,051
Anda cukup berhasil
sebuah kesulitan, Tn. Crewe.

1193
01:21:47,051 --> 01:21:49,476
- Benarkah?
- Soalnya, itu menarik perhatianku

1194
01:21:49,476 --> 01:21:51,411
narapidana Unger itu
telah ditahan

1195
01:21:51,411 --> 01:21:53,526
atas pembunuhan Pengurus.

1196
01:21:53,526 --> 01:21:55,808
- Bagus.
- Oh, ya, itu bagus.

1197
01:21:56,077 --> 01:21:59,283
Satu-satunya hal adalah, klaimnya
untuk memiliki kaki tangan.

1198
01:21:59,714 --> 01:22:01,599
Klaim yang Anda ketahui
semua tentang hal itu.

1199
01:22:01,599 --> 01:22:04,813
Sial, dia bahkan berkata
Anda mengirim Pengasuh ke ponsel Anda.

1200
01:22:05,814 --> 01:22:07,357
Omong kosong.

1201
01:22:07,357 --> 01:22:10,216
kata Kapten Knauer
dia melihatmu merencanakannya dengan Unger.

1202
01:22:11,548 --> 01:22:13,458
Tidak mungkin
yang bisa bertahan di pengadilan.

1203
01:22:13,458 --> 01:22:14,464
Pengadilan?

1204
01:22:16,189 --> 01:22:20,489
Sial, Nak. Di Allenville,
Saya jurinya, saya jurinya,

1205
01:22:20,489 --> 01:22:24,872
dan dalam kasus khusus Anda,
Akulah algojonya.

1206
01:22:25,492 --> 01:22:28,655
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku ingin kamu kalah.

1207
01:22:28,655 --> 01:22:30,132
Saya tidak bisa melakukan itu.

1208
01:22:30,132 --> 01:22:32,919
Tentu saja bisa. Lagipula,
kamu sudah banyak berlatih.

1209
01:22:32,919 --> 01:22:36,569
Tapi para pria! Ini lebih penting
bagi mereka dibandingkan bagi Anda.

1210
01:22:37,562 --> 01:22:39,605
Oke. Sesuaikan dirimu.

1211
01:22:39,733 --> 01:22:43,586
Habiskan 25 tahun ke depan
dari hidupmu yang tidak berguna di penjara.

1212
01:22:45,478 --> 01:22:47,207
Baiklah, aku akan melakukannya.

1213
01:22:51,071 --> 01:22:54,742
Tapi aku tidak ingin orang-orangku terluka.
Anda maju, Anda meluncur. Kami membersihkan?

1214
01:22:54,742 --> 01:22:57,651
Bagus. Tepat setelah saya mendapatkannya
keunggulan dua gol.

1215
01:22:58,973 --> 01:23:01,388
Saya beritahu Anda apa yang mengganggu saya
paling banyak, sipir.

1216
01:23:03,530 --> 01:23:05,760
Bahwa kamu tidak akan menjadi seperti itu
di luar sana, di lapangan itu bersama kami,

1217
01:23:06,325 --> 01:23:08,695
dapatkan apa yang kamu punya
akan datang kepadamu.

1218
01:23:11,161 --> 01:23:14,341
Satu-satunya hal yang datang padaku
adalah kemenangan.

1219
01:23:16,124 --> 01:23:20,370
Mesin Berarti.
Itu lucu.

1220
01:23:22,934 --> 01:23:25,034
- Ayo pergi, Nak!
- Kita bisa melakukannya, sayang!

1221
01:23:25,034 --> 01:23:25,942
Kapten.

1222
01:23:27,176 --> 01:23:28,544
Bolehkah saya bicara?

1223
01:23:28,707 --> 01:23:30,882
Jangan khawatir, sipir,
kami akan mengurus bisnis.

1224
01:23:31,226 --> 01:23:32,818
saya sudah punya.

1225
01:23:32,818 --> 01:23:35,718
Apa? Kami bisa memenangkan ini
kita sendiri.

1226
01:23:35,718 --> 01:23:39,777
Kapten, seorang pria di posisi saya
tidak membiarkan segala sesuatunya terjadi secara kebetulan.

1227
01:23:40,140 --> 01:23:43,450
Sekarang, setelah Anda merasa nyaman
memimpin tiga gol,

1228
01:23:43,450 --> 01:23:46,450
Aku ingin kamu menimbulkan rasa sakit sebanyak itu
semanusiawi mungkin.

1229
01:23:46,450 --> 01:23:48,290
Jangan menyerah, kamu dengar?

1230
01:23:48,912 --> 01:23:51,528
Saya ingin pihak-pihak yang kontra tersebut memahaminya
siapa pemiliknya.

1231
01:23:52,341 --> 01:23:55,011
- Apakah aku sudah memperjelasnya?
- Oh, ya, tuan.

1232
01:23:55,948 --> 01:23:57,088
Bagus.

1233
01:23:57,686 --> 01:24:01,299
<i>Ini kickoffnya, dan kita sudah sampai
berlangsung di babak kedua.</i>

1234
01:24:06,582 --> 01:24:09,667
<i>Megget akhirnya dijatuhkan
di penjaga 33,</i>

1235
01:24:09,667 --> 01:24:11,376
<i>dimana Paul Crewe
akan mengambil alih.</i>

1236
01:24:11,376 --> 01:24:13,437
<i>Dan babak pertama yang luar biasa
dia punya.</i>

1237
01:24:13,437 --> 01:24:14,913
Ini dia! Ini dia!

1238
01:24:17,680 --> 01:24:18,868
Turun, siap!

1239
01:24:19,616 --> 01:24:21,458
Y 45. Pondok!

1240
01:24:22,521 --> 01:24:24,624
<i>Pada hari pertama dan 10,
Crewe akan lewat.</i>

1241
01:24:24,624 --> 01:24:26,697
<i>Dia membuka lebar Deacon.</i>

1242
01:24:26,697 --> 01:24:27,915
<i>Oh, tidak lengkap.</i>

1243
01:24:27,915 --> 01:24:29,406
Tidak apa-apa.
Angkat kepalamu.

1244
01:24:30,006 --> 01:24:31,226
Tidak apa-apa, kawan.

1245
01:24:32,606 --> 01:24:34,052
Ayolah, Paulie.

1246
01:24:34,078 --> 01:24:37,248
<i>Kedua dan 10 dari 33. Crewe's
mencari Diakon sekali lagi.</i>

1247
01:24:37,248 --> 01:24:38,771
- Dia terbuka!
- Dia terbuka!

1248
01:24:40,149 --> 01:24:43,599
<i>Tapi menggulingkannya.
Dan itu diambil oleh Papajohn.</i>

1249
01:24:43,837 --> 01:24:46,005
<i>Awas! Dia mungkin pergi.</i>

1250
01:24:47,170 --> 01:24:48,945
<i>Ucapkan selamat tinggal.</i>

1251
01:24:49,312 --> 01:24:50,701
<i>Penyentuhan!</i>

1252
01:24:52,340 --> 01:24:55,534
Kesalahan pertama
Crewe dibuat sepanjang hari.

1253
01:24:58,696 --> 01:25:02,156
Ingatan pendek, sayang.
Kami akan mendapatkannya kembali. Kami akan mendapatkannya kembali.

1254
01:25:02,419 --> 01:25:03,864
Pertahanan, ayo lakukan ini!

1255
01:25:05,160 --> 01:25:06,990
<i>8:38 lagi
di kuartal ketiga,</i>

1256
01:25:06,990 --> 01:25:09,005
<i>dan Crewe telah kesulitan
sejauh ini di babak kedua.</i>

1257
01:25:09,005 --> 01:25:09,720
Pondok!

1258
01:25:10,589 --> 01:25:13,891
<i>Pitch untuk Megget.
Ya ampun! Bola itu hidup!</i>

1259
01:25:14,903 --> 01:25:16,350
<i>Diambil oleh Lambert.</i>

1260
01:25:16,350 --> 01:25:20,017
<i>Dia di jam 15, jam 10,
dan dia akan mencetak gol!</i>

1261
01:25:21,275 --> 01:25:23,036
Ya! Gol! Ya!

1262
01:25:23,036 --> 01:25:27,120
<i>Crewe mengambil gambar pada drama itu
dan dia bangun perlahan.</i>

1263
01:25:27,543 --> 01:25:30,517
<i>Sementara itu, di zona akhir, para penjaga
punya sesuatu untuk dirayakan,</i>

1264
01:25:30,517 --> 01:25:33,279
<i>saat mereka bangun
dengan dua gol.</i>

1265
01:25:33,279 --> 01:25:37,039
<i>Ini hanyalah Paul Crewe yang berbeda
kita lihat di sini di babak kedua.</i>

1266
01:25:37,039 --> 01:25:39,723
Itu Paul Crewe yang lama
kami senang menulis tentangnya.

1267
01:25:39,911 --> 01:25:41,410
Apa kamu sebenarnya?
apa yang kamu lakukan di luar sana?

1268
01:25:41,410 --> 01:25:42,645
saya sudah selesai.

1269
01:25:44,267 --> 01:25:46,312
saya keluar. Itu saja.

1270
01:25:48,062 --> 01:25:49,928
- Dimana kamu terluka?
- Lututku.

1271
01:25:49,928 --> 01:25:52,086
- Sepertinya baik-baik saja bagiku.
- Ya, tidak.

1272
01:25:54,443 --> 01:25:58,499
Jika Crewe tidak bisa pergi, saya tidak tahu caranya
mendalam orang-orang ini berada di quarterback.

1273
01:26:00,185 --> 01:26:03,330
<i>Para penjaga akan berusaha menjauhkannya
dari Megget, jadi mereka akan menendang anjing.</i>

1274
01:26:03,330 --> 01:26:04,570
Tangkapan yang adil. Tangkapan yang adil.

1275
01:26:04,570 --> 01:26:07,081
<i>Seperti yang diminta oleh Big Tony
tangkapan yang adil.</i>

1276
01:26:07,635 --> 01:26:11,229
<i>Hati-hati. Itu sudah terlambat
sukses yang pernah saya lihat.</i>

1277
01:26:13,120 --> 01:26:16,485
<i>Dan bahkan beberapa penonton tuan rumah
tidak menyukai yang itu.</i>

1278
01:26:16,988 --> 01:26:18,024
Bertahanlah, rekan.

1279
01:26:18,024 --> 01:26:22,231
Bisakah jagung. Bisakah jagung,
dan aku akan baik-baik saja. Bisakah jagung.

1280
01:26:25,023 --> 01:26:27,303
Ya, aku akan kesulitan
menatapku juga.

1281
01:26:27,469 --> 01:26:28,628
Brucie!

1282
01:26:28,868 --> 01:26:29,821
Ya, pelatih.

1283
01:26:30,134 --> 01:26:33,419
Hanya kamu yang tahu
pelanggaran ini, Nak. Sekarang, lakukanlah.

1284
01:26:33,419 --> 01:26:36,081
<i>Masuk ke dalam permainan,
menggantikan Paul Crewe yang cedera,</i>

1285
01:26:36,081 --> 01:26:37,505
<i>adalah nomor 1, Brucie.</i>

1286
01:26:37,505 --> 01:26:39,681
Baiklah, baiklah.
Crewe bermain seperti orang bodoh.

1287
01:26:39,681 --> 01:26:41,646
Itu masalahnya.
Aku akan membawa kita kembali.

1288
01:26:41,646 --> 01:26:44,467
Benar, 32 Gerakan Menyelam Fleksibel
pada satu. Siap!

1289
01:26:44,467 --> 01:26:45,102
Merusak!

1290
01:26:45,102 --> 01:26:48,055
Ya. Itu milik Brucie
waktunya bersinar, sayang.

1291
01:26:48,390 --> 01:26:50,977
Oke. Turun, siap. Pondok!

1292
01:26:50,977 --> 01:26:54,660
<i>Ada jentikan dan bolanya ada
gagal. Dan para penjaga pulih.</i>

1293
01:26:55,043 --> 01:26:56,983
Aku... tahu seharusnya aku tidak melakukannya
sudah makan popcorn itu.

1294
01:26:57,820 --> 01:27:01,267
Para penjaga memegang komando di sini
saat kita memasuki kuarter ketiga.

1295
01:27:01,267 --> 01:27:02,536
Sembilan puluh delapan. Pondok! Pondok!

1296
01:27:03,774 --> 01:27:06,451
<i>Pemberiannya untuk Potter.
Kembali ke Knauer.</i>

1297
01:27:06,451 --> 01:27:09,306
<i>Dia punya seorang pria yang terbuka
jauh di bawah.</i>

1298
01:27:09,306 --> 01:27:11,123
<i>Dia akan melempar
si kutu-flicker!</i>

1299
01:27:11,123 --> 01:27:14,098
<i>Dan dia mendapatkannya.
Touchdown, penjaga.</i>

1300
01:27:14,128 --> 01:27:17,134
<i>Dan permainan ini dimulai
agar terlihat seperti ledakan.</i>

1301
01:27:19,072 --> 01:27:23,284
Hei kawan, setelah apa yang dilakukan Pengurus,
ini caramu menunjukkan cinta padanya?

1302
01:27:23,284 --> 01:27:24,743
Jangan khawatir tentang hal itu.

1303
01:27:24,743 --> 01:27:27,366
Anda belum berubah
sedikit saja.

1304
01:27:31,363 --> 01:27:32,664
Baiklah. Turun, siap!

1305
01:27:32,664 --> 01:27:34,430
<i>Kembali sebagai quarterback
adalah Brucie,</i>

1306
01:27:34,430 --> 01:27:36,823
<i>siapa yang akan mencoba mencari pegangan
pada bola kali ini.</i>

1307
01:27:38,102 --> 01:27:39,650
Buang saja, Brucie!

1308
01:27:39,869 --> 01:27:40,982
Oh sial!

1309
01:27:41,533 --> 01:27:42,716
<i>Dan hati-hati.</i>

1310
01:27:46,586 --> 01:27:48,406
<i>Ooh, tembakan yang luar biasa!</i>

1311
01:27:48,823 --> 01:27:50,782
Berapa banyak darah lagi
kamu mau?

1312
01:27:53,467 --> 01:27:57,001
<i>Menurutku kekurangannya sudah cukup
kehabisan pilihan di quarterback.</i>

1313
01:28:15,651 --> 01:28:17,680
Hei, Gelisah,
izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

1314
01:28:18,480 --> 01:28:21,345
Ketika Anda muncul sipir,
apakah itu layak?

1315
01:28:21,345 --> 01:28:23,888
Apakah itu layak dibelanjakan?
sisa hidupmu di sini?

1316
01:28:24,123 --> 01:28:28,491
Apakah itu sepadan? Itu sangat berharga
setiap detik.

1317
01:28:35,557 --> 01:28:37,122
Apa yang dia lakukan?

1318
01:28:39,971 --> 01:28:43,470
Paul Crewe pasti merasa lebih baik,
karena... ini dia datang.

1319
01:28:43,909 --> 01:28:46,193
Baiklah, aku merindukan kalian,
jadi aku kembali.

1320
01:28:46,229 --> 01:28:48,394
Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ayo kita mulai.

1321
01:28:48,394 --> 01:28:51,142
Benar sekali, 89.
Terbang dengan dua. Siap?

1322
01:28:53,321 --> 01:28:54,494
Merusak.

1323
01:28:55,821 --> 01:28:58,835
<i>Saat kita memulai kuartal keempat,
kontra turun tiga touchdown.</i>

1324
01:28:58,835 --> 01:29:00,222
Kiri lebar! Kiri ketat!

1325
01:29:01,311 --> 01:29:03,725
Hitam 90. Pondok! Pondok!

1326
01:29:04,027 --> 01:29:06,601
<i>Inilah ledakannya,
dan tidak ada yang memblokir!</i>

1327
01:29:06,805 --> 01:29:09,391
<i>Dan Crewe akan dipecat
untuk kerugian besar.</i>

1328
01:29:10,085 --> 01:29:14,325
<i>Itu tampak seperti pesan untuk Crewe
dari garis ofensifnya.</i>

1329
01:29:15,727 --> 01:29:17,345
Apakah kamu melihatnya, kawan?
Mereka berhenti melakukannya.

1330
01:29:17,345 --> 01:29:19,343
Oke, sayang.
Serangan pembobolan penjara. Siap?

1331
01:29:19,683 --> 01:29:21,951
Kami sudah menyelesaikannya.
Saya pantas mendapatkannya.

1332
01:29:21,951 --> 01:29:24,645
- Sekarang kita harus bermain sepak bola.
- Ganti! Ganti!

1333
01:29:24,645 --> 01:29:26,622
<i>Kontra perlu melakukan sesuatu
untuk kembali ke game ini.</i>

1334
01:29:26,622 --> 01:29:28,070
<i>Dan bukan itu!</i>

1335
01:29:29,290 --> 01:29:31,222
<i>Dan Crewe diratakan!</i>

1336
01:29:31,222 --> 01:29:33,535
Saya tidak berpikir dia akan bangun
dari yang itu.

1337
01:29:33,535 --> 01:29:34,485
- Pukulan bagus!
- Oh ya!

1338
01:29:36,772 --> 01:29:39,593
<i>Tapi memang benar. Dan saya tidak tahu caranya,
setelah itu pukulan terakhir.</i>

1339
01:29:39,593 --> 01:29:40,531
Baiklah, tim punt!

1340
01:29:40,531 --> 01:29:43,022
Jauhkan mereka dari lapangan!
Kami akan melakukannya.

1341
01:29:43,022 --> 01:29:45,438
Orang-orang bodoh akan melakukan hal itu!
Ayo pergi! Ayo pergi!

1342
01:29:45,468 --> 01:29:48,163
Ayo kembali, jika dia ingin mendapatkannya
pantatnya ditendang. Ayo kembali.

1343
01:29:48,280 --> 01:29:49,934
<i>Ini sulit dipercaya.</i>

1344
01:29:49,934 --> 01:29:53,761
Baik. Kalian tidak mau membantuku,
Aku akan melakukannya sendiri. Pada dua.

1345
01:29:55,001 --> 01:29:55,973
Ayo pergi ke antrean.

1346
01:29:55,973 --> 01:29:56,939
<i>Pada posisi keempat dan 20,</i>

1347
01:29:56,939 --> 01:30:00,692
<i>yang kontra akan melakukan hal itu.
Ini mungkin permainan bola di sini.</i>

1348
01:30:00,692 --> 01:30:02,711
Merah 98. Pondok! Pondok!

1349
01:30:04,368 --> 01:30:07,878
<i>Crewe menghindari serangan itu,
tapi dia kehilangan helmnya.</i>

1350
01:30:10,645 --> 01:30:12,694
<i>Dan dia tidak akan jatuh.</i>

1351
01:30:17,871 --> 01:30:20,142
<i>Dia yang pertama jatuh.</i>

1352
01:30:20,142 --> 01:30:21,140
Waktu habis!

1353
01:30:22,459 --> 01:30:24,137
- Tidak buruk.
- Tidak buruk.

1354
01:30:30,833 --> 01:30:31,987
Merangkung.

1355
01:30:33,062 --> 01:30:34,043
Lihat.

1356
01:30:35,151 --> 01:30:38,818
Saya yakin Anda sudah mengetahui hal ini,
tapi aku tidak pernah mengatakannya dengan lantang.

1357
01:30:39,816 --> 01:30:41,655
Saya memang menghentikan permainan itu.

1358
01:30:42,945 --> 01:30:44,216
Saya melakukannya.

1359
01:30:45,034 --> 01:30:47,674
Saya berada dalam kondisi yang buruk
dengan beberapa orang yang lebih buruk.

1360
01:30:48,350 --> 01:30:49,451
Setelah saya melakukannya,

1361
01:30:49,840 --> 01:30:54,039
Aku merasa sangat menyebalkan, kuharap... kuharap
Aku akan membiarkan mereka membunuhku saja.

1362
01:30:54,474 --> 01:30:58,636
Sekarang... sipir ingin menyematkan pin
Pembunuhan pengurus pada saya

1363
01:30:58,843 --> 01:31:00,740
jika saya tidak membuang permainan ini.

1364
01:31:02,534 --> 01:31:04,855
Jadi sepertinya aku akan mendapatkannya
untuk mengenal kalian lebih baik,

1365
01:31:04,855 --> 01:31:07,274
karena aku tidak melakukan itu
dua kali seumur hidup.

1366
01:31:07,766 --> 01:31:10,959
Kita punya sedikit waktu tersisa.
Kita masih bisa melakukan ini.

1367
01:31:10,959 --> 01:31:13,906
aku mohon padamu.
Letakkan tanganmu di sini.

1368
01:31:23,542 --> 01:31:26,472
Oke. Terima kasih.
Sekarang, siapa kita?

1369
01:31:26,472 --> 01:31:27,552
Mesin Berarti!

1370
01:31:27,552 --> 01:31:29,351
Ayolah, Mesin Berarti,
ayo pergi!

1371
01:31:33,226 --> 01:31:34,707
Itu berita bagus.

1372
01:31:34,707 --> 01:31:37,477
Baiklah.
Kami mendapatkan permainan untuk diri kami sendiri.

1373
01:31:37,477 --> 01:31:39,052
Coklat 65. Pondok!

1374
01:31:39,052 --> 01:31:42,540
<i>Pertama dan 10 dari 30.
Crewe menemukan Deacon terbuka di flat.</i>

1375
01:31:45,066 --> 01:31:45,762
Pondok!

1376
01:31:47,483 --> 01:31:50,618
<i>Pemberiannya untuk Megget. Dan dia bertarung
jalannya untuk mendapatkan keuntungan 9 yard.</i>

1377
01:31:50,618 --> 01:31:52,422
Satu yard, sayang.
Satu halaman lagi.

1378
01:31:53,256 --> 01:31:54,613
Pondok! Pondok!

1379
01:31:54,613 --> 01:31:56,746
<i>Crewe mencoba menyelinap.
Atau benarkah?</i>

1380
01:31:56,746 --> 01:31:58,635
<i>Dia mengembalikannya ke Megget.</i>

1381
01:31:58,635 --> 01:32:01,670
<i>Megget mendapat pukulan pertama
dan banyak lagi.</i>

1382
01:32:08,803 --> 01:32:12,504
<i>Dan Megget turun ke jarak 4 yard
garis, di mana ia akan menjadi yang pertama dan sasaran.</i>

1383
01:32:12,921 --> 01:32:13,629
Pondok!

1384
01:32:14,388 --> 01:32:18,491
<i>Crewe menyerahkannya pada Turley.
Dan lihatlah pria besar itu pergi.</i>

1385
01:32:18,522 --> 01:32:19,702
Atasi aku!

1386
01:32:25,224 --> 01:32:26,564
<i>Penyentuhan!</i>

1387
01:32:27,278 --> 01:32:31,585
Itu sungguh bergemuruh, kikuk
tersandung di sana.

1388
01:32:31,585 --> 01:32:33,297
<i>Dan dengarkan orang banyak</i>

1389
01:32:33,297 --> 01:32:37,070
<i>sebagai tim penipu yang tidak diunggulkan
mulai memenangkan hati mereka.</i>

1390
01:32:44,677 --> 01:32:48,109
<i>Ketiga turun dan 6. Penjaga punya
bola di garis 29 yard mereka sendiri.</i>

1391
01:32:48,109 --> 01:32:50,615
<i>Knauer butuh pukulan pertama
untuk menyingkirkan permainan ini.</i>

1392
01:32:50,615 --> 01:32:54,294
Putih 50!
Putih 50!

1393
01:32:54,294 --> 01:32:56,513
<i>Dan lihat Battle
lepas landas.</i>

1394
01:32:57,519 --> 01:32:59,506
<i>Dia melepaskan bolanya!</i>

1395
01:33:00,188 --> 01:33:04,180
<i>Ada tumpukan anjing di lini belakang.
Wasit mencoba menyelesaikannya.</i>

1396
01:33:06,538 --> 01:33:08,165
Ah, lenganku!

1397
01:33:09,733 --> 01:33:11,584
<i>Kontranya pulih!</i>

1398
01:33:11,951 --> 01:33:14,381
Ya, kami menguasai bolanya! Kami menguasai bolanya!
Kami mengerti! Kami mengerti!

1399
01:33:15,324 --> 01:33:20,118
Dengan tinggal dua menit lagi
dimainkan, ini telah berubah menjadi permainan.

1400
01:33:20,207 --> 01:33:23,479
<i>Crewe akan memulai dengan baik
posisi lapangan di 25 penjaga.</i>

1401
01:33:23,902 --> 01:33:27,519
<i>Dan lihat formasi ini.
Para penjaga, mereka bingung.</i>

1402
01:33:27,519 --> 01:33:28,861
Bergeser! Bergerak!

1403
01:33:28,861 --> 01:33:31,510
<i>Mereka mencoba meminta time-out,
tapi ada jepretannya.</i>

1404
01:33:34,796 --> 01:33:38,697
<i>Moss berada di balik tembok kontra. saya
tidak ingin berada di depan benda itu.</i>

1405
01:33:41,621 --> 01:33:43,253
<i>Dan mereka akan mencetak gol!</i>

1406
01:33:47,576 --> 01:33:50,177
- Hei! Apakah itu sah?
- Ya, benar.

1407
01:33:50,177 --> 01:33:52,182
- Apakah itu sebuah pendaratan?
- Ya, benar.

1408
01:33:52,182 --> 01:33:54,970
Apa yang terjadi di sini? Kotoran!

1409
01:33:55,455 --> 01:33:59,260
<i>Dan dengan poin ekstra,
kontranya turun hanya tujuh.</i>

1410
01:34:05,529 --> 01:34:07,460
- Brucie!
- Ya. Ya, pelatih.

1411
01:34:08,476 --> 01:34:10,442
Aku ingin kamu pergi ke luar sana
dan memulai.

1412
01:34:10,442 --> 01:34:12,150
- Aku bisa melakukannya.
- Mulailah!

1413
01:34:12,792 --> 01:34:17,269
- Brucie tidak bisa berbuat apa-apa.
- Aku tahu. Pulihkan bolanya.

1414
01:34:17,868 --> 01:34:20,373
Yesus Kristus, Juruselamatku.
Jika kamu membantuku dalam hal ini,

1415
01:34:20,373 --> 01:34:24,043
Saya berjanji untuk berhenti selingkuh dari istri saya
dengan orang kulit hitam. Amin.

1416
01:34:24,043 --> 01:34:26,307
<i>Yang kembali ke permainan adalah Brucie,
dan dia akan melakukan kehormatan.</i>

1417
01:34:26,307 --> 01:34:29,358
<i>Dan itu tendangan yang mengerikan.
Tapi bolanya mengarah!</i>

1418
01:34:30,970 --> 01:34:32,849
<i>Dan kekurangannya
telah menemukannya!</i>

1419
01:34:34,165 --> 01:34:36,578
- Kami mengerti! Satu kali istirahat.
- Mengerti. Mengerti. Mengerti.

1420
01:34:36,578 --> 01:34:40,294
Itu dia, Brucie. Oh ayolah!
Saya buruk. Saya buruk. Saya buruk. Ayo.

1421
01:34:41,743 --> 01:34:42,920
Beri aku itu.

1422
01:34:43,683 --> 01:34:44,597
Sial...

1423
01:34:46,219 --> 01:34:48,544
Nah,
itu terasa tidak perlu.

1424
01:34:48,544 --> 01:34:51,380
<i>Kontra punya cukup waktu
untuk satu perjalanan terakhir.</i>

1425
01:34:52,421 --> 01:34:54,885
<i>Crewe kembali untuk mengoper.
Dia berada di bawah tekanan.</i>

1426
01:34:54,885 --> 01:34:56,429
<i>- Perhatikan passnya!
- Dia mencari Diakon.</i>

1427
01:34:56,987 --> 01:34:59,155
<i>Dia mengangkat bolanya,
tapi dia seimbang.</i>

1428
01:34:59,962 --> 01:35:02,907
<i>Dan Deacon mendapatkannya untuk pukulan pertama,
tapi dia tetap masuk.</i>

1429
01:35:02,907 --> 01:35:04,873
<i>Centang, centang, centang.
Jam terus berjalan.</i>

1430
01:35:04,873 --> 01:35:06,987
Jam terus berjalan. Jam masih berjalan!
Jam masih berjalan!

1431
01:35:08,227 --> 01:35:09,210
Di atas bola!

1432
01:35:09,454 --> 01:35:11,258
Brengsek!
Lakukan sesuatu!

1433
01:35:11,312 --> 01:35:12,078
Pondok!

1434
01:35:13,066 --> 01:35:16,291
<i>Kru. Dia ingin melempar.
Di bawah tekanan lagi.</i>

1435
01:35:16,291 --> 01:35:19,078
Pergi! Singkirkan itu! Pergi! Pergi!

1436
01:35:19,078 --> 01:35:21,157
<i>Dia melemparkannya ke Megget.
Dia punya ruang.</i>

1437
01:35:21,157 --> 01:35:23,513
Ini dia. Ini dia.
Ayo, Megg! Ayo, Megget!

1438
01:35:23,513 --> 01:35:26,372
- Ayo, Megget!
- Tangkap aku!

1439
01:35:26,372 --> 01:35:29,090
<i>Dia bisa melakukan segalanya... dengan... cara!</i>

1440
01:35:29,090 --> 01:35:30,481
<i>Tapi dia tidak akan melakukannya!</i>

1441
01:35:30,481 --> 01:35:31,562
Sialan!

1442
01:35:31,562 --> 01:35:34,012
<i>Dan Megget terkena pukulan keras
di angka 4, dan dia terluka.</i>

1443
01:35:34,605 --> 01:35:35,652
Lututku, kawan!

1444
01:35:38,109 --> 01:35:40,517
Anda mematahkan lutut Anda untuk kami,
kami akan berusaha keras untukmu.

1445
01:35:40,517 --> 01:35:42,702
Hei, pelatih,
Aku butuh punggung!

1446
01:35:42,946 --> 01:35:44,107
Menangkan omong kosong ini.

1447
01:35:46,104 --> 01:35:48,593
- Aku masuk.
- Pelatih, kamu serius?

1448
01:35:49,050 --> 01:35:50,684
Ya, aku serius.

1449
01:35:51,068 --> 01:35:53,566
<i>Dan lihat siapa
masuk ke dalam permainan.</i>

1450
01:35:54,176 --> 01:35:55,654
Anda bisa melakukannya!

1451
01:35:55,654 --> 01:35:58,848
Dapatkan pantat lamamu itu
di zona akhir!

1452
01:35:58,848 --> 01:36:01,851
Kita harus memenangkan hal ini!
Ayo!

1453
01:36:03,356 --> 01:36:05,962
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hai. Orang tua.

1454
01:36:05,962 --> 01:36:08,148
Sama sekali tidak.
Kamu akan terbunuh di sini.

1455
01:36:08,148 --> 01:36:11,022
Mereka sudah mencobanya selama bertahun-tahun.
Jangan khawatir, saya mendapatkan permainan yang sempurna.

1456
01:36:11,022 --> 01:36:13,369
- Aku tidak akan menyerahkan bolanya padamu.
- Kamu tidak perlu melakukannya.

1457
01:36:13,369 --> 01:36:17,336
<i>Nate Scarborough, yang pertama
Pemenang Piala Heisman dari tahun 1955,</i>

1458
01:36:17,336 --> 01:36:18,314
<i>akan memutar tailback,</i>

1459
01:36:18,314 --> 01:36:21,318
<i>tapi dia pasti lebih sering berada di sana
untuk dukungan moral dari apapun.</i>

1460
01:36:21,318 --> 01:36:23,685
Mesin Berarti. Mesin Berarti.

1461
01:36:23,685 --> 01:36:26,804
Mesin Berarti. Mesin Berarti.

1462
01:36:26,804 --> 01:36:30,912
Mesin Berarti, Mesin Berarti,
Mesin Berarti

1463
01:36:30,912 --> 01:36:32,520
<i>Mesin Berarti!</i>

1464
01:36:32,520 --> 01:36:34,919
<i>Mesin yang Berarti!
Mesin Berarti!</i>

1465
01:36:34,919 --> 01:36:37,161
<i>Jam tersisa enam detik lagi.
Kontra turun tujuh.</i>

1466
01:36:37,161 --> 01:36:39,549
<i>Mereka harus mencetak gol dalam permainan ini.</i>

1467
01:36:41,664 --> 01:36:42,964
Jangan biarkan mereka lewat!

1468
01:36:44,437 --> 01:36:45,504
Turun, siap!

1469
01:36:46,568 --> 01:36:49,442
- Hitam 99!
- Ayolah, D!

1470
01:36:49,463 --> 01:36:52,520
Hitam 99! Pondok! Pondok!

1471
01:36:52,595 --> 01:36:54,916
<i>Pemberiannya adalah untuk
orang besar, Turley.</i>

1472
01:36:55,038 --> 01:36:58,285
<i>Dia dihentikan oleh Lambert
di garis tanpa keuntungan.</i>

1473
01:36:58,818 --> 01:37:00,204
<i>Tidak! Tunggu!</i>

1474
01:37:01,431 --> 01:37:03,937
<i>Bolanya diambil
oleh Scarborough.</i>

1475
01:37:06,918 --> 01:37:07,942
Ayolah!

1476
01:37:13,700 --> 01:37:15,370
<i>Penyentuhan!</i>

1477
01:37:23,259 --> 01:37:25,519
<i>Sungguh comeback yang luar biasa,
semuanya!</i>

1478
01:37:25,519 --> 01:37:28,107
<i>Mengambil sandiwara
buku pedoman Nebraska yang lama.</i>

1479
01:37:28,107 --> 01:37:29,280
si Fumblerooskie.

1480
01:37:29,280 --> 01:37:31,036
Mudah. Mudah.

1481
01:37:31,036 --> 01:37:35,640
- Kamu masih hidup, pak tua?
- Tidak pernah merasa lebih baik dalam hidupku.

1482
01:37:35,640 --> 01:37:37,911
Kamu bajingan yang sakit.
Kemarilah.

1483
01:37:40,010 --> 01:37:44,282
Dan sekarang yang kontra hanyalah sekedarnya
poin ekstra dari perpanjangan waktu.

1484
01:37:44,282 --> 01:37:45,736
Mesin Berarti!

1485
01:37:49,018 --> 01:37:52,484
Pemungutan suara tim: Kita ingin menang?
Kita akan memilih dasinya?

1486
01:37:52,484 --> 01:37:54,984
Sial, teman-teman, kami adalah narapidana.
Kami selalu melakukan semuanya.

1487
01:37:54,984 --> 01:37:55,584
Ya.

1488
01:37:56,097 --> 01:37:59,944
Sayangnya, itulah alasannya
kita semua bersatu.

1489
01:38:00,199 --> 01:38:01,594
Apa yang akan dilakukan Penjaga?

1490
01:38:03,047 --> 01:38:04,720
Berikan aku papan tulis itu.

1491
01:38:04,831 --> 01:38:06,103
Ya, ayolah!

1492
01:38:06,612 --> 01:38:07,740
Ayo.

1493
01:38:10,021 --> 01:38:12,724
- Apakah kamu serius?
- Aku tidak tahu. Permainan itu-itu buruk.

1494
01:38:12,807 --> 01:38:14,297
Ini akan berhasil.

1495
01:38:15,146 --> 01:38:17,401
Ini akan berhasil.
Ayo pergi. Di atas bola.

1496
01:38:17,478 --> 01:38:18,597
Ayo! Ayo pergi!

1497
01:38:18,597 --> 01:38:20,588
Ayo pergi, kalian semua! Ayo pergi!

1498
01:38:20,800 --> 01:38:22,432
Saya pikir itu akan berhasil.

1499
01:38:27,722 --> 01:38:30,445
<i>Dan tunggu sebentar.
Crewe kembali ke permainan.</i>

1500
01:38:30,445 --> 01:38:32,792
<i>Yang kontra akan hilang
untuk kemenangan.</i>

1501
01:38:32,792 --> 01:38:34,132
Mereka akan melakukannya.

1502
01:38:34,874 --> 01:38:37,962
<i>Crewe... mencoba menenangkan timnya
ke dalam formasi.</i>

1503
01:38:37,962 --> 01:38:40,003
<i>Tapi sepertinya ada
banyak kebingungan.</i>

1504
01:38:40,003 --> 01:38:41,560
Ayolah! Jalankan permainannya!

1505
01:38:41,560 --> 01:38:43,958
Turi! Turley. Di sini.

1506
01:38:43,958 --> 01:38:46,989
Pindahkan pantat raksasamu ke sini!
Di sini.

1507
01:38:47,010 --> 01:38:48,776
Ayolah sayang.
Ayo.

1508
01:38:50,027 --> 01:38:53,072
<i>Jam pemutaran masih berjalan.
Crewe sebaiknya meminta waktu istirahat.</i>

1509
01:38:53,072 --> 01:38:54,040
Ayolah, Crewe!

1510
01:38:56,197 --> 01:38:57,790
Mereka tidak tahu
apa yang sedang kita lakukan!

1511
01:38:57,790 --> 01:38:59,523
Jalankan permainan yang kami siapkan.

1512
01:38:59,523 --> 01:39:02,188
Menurutku kamu masih pusing
dari pukulan itu!

1513
01:39:02,934 --> 01:39:04,866
<i>Jembatannya ditujukan kepada Deacon.</i>

1514
01:39:05,072 --> 01:39:06,059
Itu sebuah tipuan.

1515
01:39:06,393 --> 01:39:08,601
<i>Dia melemparkannya ke Crewe.</i>

1516
01:39:31,092 --> 01:39:35,027
<i>Mereka berhasil! Sulit dipercaya!
Kontra menang!</i>

1517
01:39:47,783 --> 01:39:49,196
Kami menang!

1518
01:39:49,196 --> 01:39:51,994
Pelukan kelompok
di kamar mandi malam ini!

1519
01:39:53,758 --> 01:39:56,437
Atau tidak. Atau tidak.

1520
01:39:58,138 --> 01:39:59,494
<i>Nah, itu dia.</i>

1521
01:39:59,494 --> 01:40:01,900
<i>Sekelompok penjahat kejam
telah mengalahkan</i>

1522
01:40:01,900 --> 01:40:04,659
<i>orang-orang yang menjunjung tinggi
sistem peradilan kita.</i>

1523
01:40:04,659 --> 01:40:08,104
Penjahat juga manusia, Chris.
Sekarang, berikan dompetmu.

1524
01:40:08,420 --> 01:40:11,072
- Apa?
- Ah, bercanda saja.

1525
01:40:15,287 --> 01:40:19,158
Kamu punya banyak nyali, Crewe.
Anda memainkan permainan yang luar biasa.

1526
01:40:19,229 --> 01:40:22,858
Dan jangan khawatir. Aku tahu kamu pernah melakukannya
tidak ada hubungannya dengan pembunuhan Caretaker.

1527
01:40:23,063 --> 01:40:27,134
- Dan aku akan mendukungnya.
- Terima kasih sayang.

1528
01:40:28,777 --> 01:40:31,190
<i>Mesin yang Berarti!
Mesin Berarti!</i>

1529
01:40:34,144 --> 01:40:38,326
Anda mempermalukan saya. Saya tidak percaya
Anda bahkan tidak bisa memenangkan permainan tetap.

1530
01:40:41,147 --> 01:40:43,303
Sekarang, dimana sih
apakah dia pikir dia akan pergi?

1531
01:40:46,684 --> 01:40:49,333
Dia melarikan diri.
Dia melarikan diri!

1532
01:40:49,368 --> 01:40:53,067
- Petugas, tembak orang itu!
- Tapi, Pak, ada orang.

1533
01:40:55,011 --> 01:40:56,244
Tembak aku.

1534
01:40:57,203 --> 01:40:58,488
kru!

1535
01:40:58,844 --> 01:41:01,533
Kapten, aku memerintahkanmu
untuk menembak tahanan itu.

1536
01:41:04,317 --> 01:41:07,526
- Tembak aku! Api!
- Kru!

1537
01:41:07,937 --> 01:41:10,921
Sialan, aku memberimu
perintah, kapten!

1538
01:41:11,067 --> 01:41:13,825
- Kru!
- Tarik pelatuknya!

1539
01:41:32,362 --> 01:41:34,345
Itu bola permainannya.

1540
01:41:41,230 --> 01:41:42,147
Hai.

1541
01:41:46,127 --> 01:41:48,530
Mengapa kamu tidak menempelkan ini
dalam kotak pialamu?

1542
01:41:51,055 --> 01:41:53,194
- Kamu bersenang-senang, pak tua?
- Ya.

1543
01:41:53,194 --> 01:41:56,052
Ya? Oke.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?

1544
01:41:56,052 --> 01:41:58,758
Nah, hal pertama yang kami sampaikan adalah
tim tempat mereka menyembunyikan Unger.

1545
01:41:58,758 --> 01:42:02,030
Ah, aku tidak sabar untuk melihatnya
apa yang dilakukan Switowski padanya.

1546
01:42:08,604 --> 01:42:09,952
Permainan yang bagus, Pak.

1547
01:42:12,832 --> 01:42:16,264
- Itu seminggu di hotbox!
- Siapa yang peduli?

1548
01:42:17,604 --> 01:42:19,952
"<u>AKHIR</u>"

1549
01:42:20,832 --> 01:42:30,264